Pero Qué Va - Iván Villazón , Ana del Castillo перевод на немецкий

Pero Qué Va

Cuando estoy en estos días
Qué quiero terminar contigo
Qué por tu culpa estoy muy resentido
Quisiera mandarte lejos
Cuando estás en esos días
Cuando te pones agresiva
Te quiero echar la policía
Y no darte más un beso
Pero qué va
No soporto estar sin ti
Contigo es que yo soy feliz
Y aunque peliemos eres el amor de mi vida

Nada podrá, ocultar mi locura por ti
Solamente te beso es a ti
Y aunque peliemos, jamás te cambiaría
Y yo no entiendo a veces como te soporto, cuando te pones cansona
Y que celándome con otra
Me provoca largarme pa China

Pero qué va
No soporto estar sin ti
Contigo es que yo soy feliz
Y aunque peliemos eres el amor de mi vida

Mi celosa, pelionera aunque te guste la guerra
Eres todo lo que quiero en esta tierra
Eres todo lo que quiero en esta vida
Mi celosa, pelionera aunque te guste la guerra
Eres la mujer más bella del planeta
Aunque a veces por celosa me quisiera ir

Pero qué va
No soporto estar sin ti
Contigo es que yo soy feliz
Y aunque peliemos eres el amor de mi vida
Nada podrá, controlar mi locura por ti
Solamente te beso es a ti
Y aunque peliemos, nunca te cambiaría mi amor...

Pero qué va
No soporto estar sin ti
Contigo es que yo soy feliz
Y aunque peliemos eres el amor de mi vida
Nada podrá controlar mi locura por ti
Solamente te beso es a ti
Y aunque peliemos, jamás te cambiaría
Yo no entiendo cómo son tus celos
Si yo todo el tiempo sólo pienso en ti
Pero todo el tiempo tú dudas de mí, de mí, de mí... Ay de mí
Todo lo que piensas lo das por hecho
Tú y tus amigas viven al acecho
Diciendo cosas que yo nunca he hecho
Y por eso a veces quiero huir
Pero qué va
No soporto estar sin ti
Contigo es que yo soy feliz
Y aunque peliemos eres el amor de mi vida
Nada podrá controlar mi locura por ti
Solamente te beso es a ti
Y aunque peliemos, jamás te engañaría
Y yo no entiendo a veces como te soporto, cuando te pones cansona
Y que celandome con otra
Me provoca largarme pa China
Pero qué va
No soporto estar sin ti
Contigo es que yo soy feliz
Y aunque peliemos eres el amor de mi vida
Nada podrá!!!

Aber Was Soll's

Wenn ich diese Tage habe
Dass ich mit dir Schluss machen will
Dass ich deinetwegen sehr gekränkt bin
Ich würde dich gerne weit wegschicken
Wenn du diese Tage hast
Wenn du aggressiv wirst
Ich will dir die Polizei auf den Hals hetzen
Und dir keinen Kuss mehr geben
Aber was soll's
Ich halte es nicht aus, ohne dich zu sein
Mit dir bin ich glücklich
Und auch wenn wir streiten, bist du die Liebe meines Lebens

Nichts kann meine Verrücktheit nach dir verbergen
Ich küsse nur dich
Und auch wenn wir streiten, würde ich dich niemals eintauschen
Und manchmal verstehe ich nicht, wie ich dich ertrage, wenn du anstrengend wirst
Und dass du eifersüchtig wegen einer anderen bist
Es reizt mich, nach China abzuhauen

Aber was soll's
Ich halte es nicht aus, ohne dich zu sein
Mit dir bin ich glücklich
Und auch wenn wir streiten, bist du die Liebe meines Lebens

Meine Eifersüchtige, Streitsüchtige, auch wenn du den Streit magst
Du bist alles, was ich auf dieser Erde will
Du bist alles, was ich in diesem Leben will
Meine Eifersüchtige, Streitsüchtige, auch wenn du den Streit magst
Du bist die schönste Frau auf dem Planeten
Auch wenn ich manchmal wegen deiner Eifersucht gehen möchte

Aber was soll's
Ich halte es nicht aus, ohne dich zu sein
Mit dir bin ich glücklich
Und auch wenn wir streiten, bist du die Liebe meines Lebens
Nichts kann meine Verrücktheit nach dir kontrollieren
Ich küsse nur dich
Und auch wenn wir streiten, würde ich dich niemals eintauschen, meine Liebe...

Aber was soll's
Ich halte es nicht aus, ohne dich zu sein
Mit dir bin ich glücklich
Und auch wenn wir streiten, bist du die Liebe meines Lebens
Nichts kann meine Verrücktheit nach dir kontrollieren
Ich küsse nur dich
Und auch wenn wir streiten, würde ich dich niemals eintauschen
Ich verstehe deine Eifersucht nicht
Wenn ich doch die ganze Zeit nur an dich denke
Aber du zweifelst die ganze Zeit an mir, an mir, an mir... Ach, ich Armer
Alles, was du denkst, nimmst du als gegeben hin
Du und deine Freundinnen seid immer auf der Lauer
Sagt Dinge, die ich nie getan habe
Und deshalb will ich manchmal fliehen
Aber was soll's
Ich halte es nicht aus, ohne dich zu sein
Mit dir bin ich glücklich
Und auch wenn wir streiten, bist du die Liebe meines Lebens
Nichts kann meine Verrücktheit nach dir kontrollieren
Ich küsse nur dich
Und auch wenn wir streiten, würde ich dich niemals betrügen
Und manchmal verstehe ich nicht, wie ich dich ertrage, wenn du anstrengend wirst
Und dass du eifersüchtig wegen einer anderen bist
Es reizt mich, nach China abzuhauen
Aber was soll's
Ich halte es nicht aus, ohne dich zu sein
Mit dir bin ich glücklich
Und auch wenn wir streiten, bist du die Liebe meines Lebens
Nichts kann!!!