Dime Hasta Cuando - Ivan Villazon feat. Saul Lallemand перевод на немецкий

Dime Hasta Cuando

Deja que mi mirada llegue a tu alma reina linda
Y se convierta en calma lo que atormenta mi vida
Vivo desesperado por que quiero estar con tigo sol
Dime hasta cuando esperare por tu cariño
Te juro que este amor es inigualable
Y para siempre te lo comprobare si tengo
La dicha de tenerte mi vida comenzo ese dia
Que pude conocerte de todo me acuerdo me siento tan estraño
Cuando te mire quede flechado senti un cosquilleo
Me temblaste el alma ese dia me robaste la calma
Aqu esta la hiswtoria que hasta el momento he pasado
Como pueden ver me tien tan enamorado que me quiera
Ojala me quiera para que muy pronto junto a mi pueda tenerla

Deja que mi mirada llegue a tu alma reina linda
Y se convierta en calma lo que atormenta mi vida
Vivo desesperado por que quiero estar con tigo
Solo dime hasta ciando esperare mas tu cartiño

Deja que esta cancion tome el camino de tus besos
Y asi yo besare tus labios por que son mis sueños
Quiero gritarle al mundo que eres lo que yo mas quiero
Juro que soy sincero lo que siento es muy profundo
Decidete por dios no tiene sentido que te escondas
De este sano amor que quiere convertirte en su novia
Yo no descansare de luchar por ti por lo que siento
Siento que te quiero siento que te amo
Y aunque no estes lejos yo te extraño por que
Yo te pienso a cada momento y todos los dias contigo sueño

Aqui esta la historia que hasta el momento
He pasado como pudedn ver me tiene tan enemorado
Que me quiera ojala me quiera para que muy pronto
Junto a mi pueda tenerla

Deja que mi mirada llegue a tu alma reina linda

Sag mir bis wann

Lass meinen Blick deine Seele erreichen, schöne Königin
Und möge das, was mein Leben quält, zur Ruhe werden
Ich lebe verzweifelt, weil ich bei dir sein will, meine Sonne
Sag mir, bis wann ich auf deine Zuneigung warten werde
Ich schwöre dir, diese Liebe ist unvergleichlich
Und für immer werde ich es dir beweisen, wenn ich
Das Glück habe, dich zu haben; mein Leben begann an jenem Tag
Als ich dich kennenlernen durfte, an alles erinnere ich mich, ich fühle mich so seltsam
Als ich dich ansah, war ich wie vom Blitz getroffen, ich spürte ein Kribbeln
Du hast meine Seele erbeben lassen, an jenem Tag hast du mir die Ruhe geraubt
Hier ist die Geschichte, die ich bis jetzt durchlebt habe
Wie ihr sehen könnt, hat sie mich so verliebt gemacht, möge sie mich lieben
Hoffentlich liebt sie mich, damit ich sie sehr bald bei mir haben kann

Lass meinen Blick deine Seele erreichen, schöne Königin
Und möge das, was mein Leben quält, zur Ruhe werden
Ich lebe verzweifelt, weil ich bei dir sein will
Sag mir nur, bis wann ich noch auf deine Zuneigung warten werde

Lass dieses Lied den Weg zu deinen Küssen nehmen
Und so werde ich deine Lippen küssen, denn das ist mein Traum
Ich möchte der Welt zurufen, dass du das bist, was ich am meisten will
Ich schwöre, ich bin aufrichtig, was ich fühle, ist sehr tief
Entscheide dich, um Himmels willen, es hat keinen Sinn, dass du dich versteckst
Vor dieser heilsamen Liebe, die dich zu seiner Freundin machen will
Ich werde nicht ruhen, für dich zu kämpfen, für das, was ich fühle
Ich fühle, dass ich dich mag, ich fühle, dass ich dich liebe
Und obwohl du nicht weit weg bist, vermisse ich dich, weil
Ich an dich jeden Moment denke und jeden Tag von dir träume

Hier ist die Geschichte, die bis jetzt
Ich durchlebt habe, wie ihr sehen könnt, hat sie mich so verliebt gemacht
Möge sie mich lieben, hoffentlich liebt sie mich, damit sehr bald
Ich sie bei mir haben kann

Lass meinen Blick deine Seele erreichen, schöne Königin