Текст и перевод песни Ivan Villazon feat. Saul Lallemand - Intensa Tu

Intensa Tu

Recuperar todo mi tiempo perdido
Y olvidar que si he sufrido
Es lo que pienso hacer
E indisponer tu falso amor con el cariño
Que te di muy convencido
Confiado y sin saber
Que de sorpresa iba escucharte
Cuando hablabas
De los recuerdos que han conservas en tu alma
De aquel pasado que por ti pregunta hoy
Ahora comprendo tu tristeza exagerada
Y yo pensando que por mi era que llorabas
Pero una lágrima también te delató
Me dijo que soñando volabas
Que tu locuras ya no eran sanas
Y que por eso desertó
Y me contó que yo en tu diario existía
Como el intenso por entregarme a tus problemas
Y mi vida es un dilema enredado en los míos
En mis líos
Y que intenso por reprochar que a tu manera
Todos creyeran que yo era par ti un simple amigo
Intensa tu
Que te estoy brindando calor y buscas frío

No te me acerques si me encuentro un día contigo
Solo sigue tu camino
E ignórame mujer
De nada vale arrodillarse arrepentido
Si es en vano haces lo mismo
No sufriré otra vez
Recuerdo aquella noche que no te esperaba
Estabas bella y luego tu mirada
Extraña con su silencio dijo todo terminó
Yo no insistí pero llore mientras cantaba
Y tú seguiste siempre allí como si nada
Y entre la nada me dejaste sin razón
Más de una excusa siempre inventabas
Últimamente ya ni me hablabas
Motivo más de una razón
Hasta durmiendo tu conciencia me seguía

Y siendo intenso por entregarme
A tus problemas y mi vida es un dilema
Enredado en los míos en mis líos
Y que intenso por reprochar que a tu manera
Todos creyeran que yo era para ti un simple amigo
Intensa tu
Que te estoy brindando calor y buscas frío

Como el intenso por entregarme
A tus problemas y mi vida es un dilema
Enredado en los míos en mis líos
Y que intenso por reprochar que a tu manera
Todos creyeran que yo era para ti un simple amigo
Intensa tu
Que te estoy brindando calor y buscas frío

Me siento intenso por entregarme
A tus problemas y mi vida es un dilema
Enredado en los míos en mis líos
Y que intenso por reprochar que a tu manera
Todos creyeran que yo era para ti un simple amigo
Intensa tu
Que te estoy brindando calor y buscas frío

End

Насыщенная ты

Вернуть всё потерянное мной время
И забыть о том, что я страдал,
Вот что я собираюсь сделать.
И противопоставить твоей фальшивой любви ту нежность,
Которую я тебе дарил, искренне веря,
Доверяя и не зная,
Что неожиданно услышу тебя,
Когда ты говорила
О воспоминаниях, которые хранишь в своей душе,
О том прошлом, которое сегодня спрашивает о тебе.
Теперь я понимаю твою преувеличенную грусть,
А я думал, что ты плакала из-за меня.
Но одна слезинка тебя выдала,
Она сказала мне, что ты летала в своих мечтах,
Что твои безумства были уже нездоровы,
И поэтому оно сбежало.
И она рассказала мне, что я существовал в твоем дневнике
Как тот самый пылкий, отдававший себя твоим проблемам,
А моя жизнь — дилемма, запутавшаяся в моих собственных,
В моих заботах.
И что пылкий, упрекающий тебя в том, что по-твоему,
Все думали, что я был для тебя просто другом.
Насыщенная ты,
Я дарю тебе тепло, а ты ищешь холод.

Не приближайся ко мне, если встретишь меня однажды,
Просто иди своей дорогой
И игнорируй меня, женщина.
Бесполезно становиться на колени в раскаянии,
Если ты тщетно делаешь то же самое.
Я больше не буду страдать.
Я помню ту ночь, когда я тебя не ждал,
Ты была прекрасна, а потом твой взгляд,
Странный, своим молчанием сказал, что всё кончено.
Я не настаивал, но плакал, пока пел,
А ты продолжала оставаться там, как ни в чём не бывало,
И в этой пустоте ты оставила меня без разума.
Ты всегда придумывала больше одного оправдания,
В последнее время ты даже не разговаривала со мной,
Повод больше, чем одна причина.
Даже во сне твоя совесть преследовала меня,

И будучи пылким, отдававшим себя
Твоим проблемам, а моя жизнь — дилемма,
Запутанная в моих собственных, в моих заботах.
И что пылкий, упрекающий тебя в том, что по-твоему,
Все думали, что я был для тебя просто другом.
Насыщенная ты,
Я дарю тебе тепло, а ты ищешь холод.

Как тот самый пылкий, отдававший себя
Твоим проблемам, а моя жизнь — дилемма,
Запутанная в моих собственных, в моих заботах.
И что пылкий, упрекающий тебя в том, что по-твоему,
Все думали, что я был для тебя просто другом.
Насыщенная ты,
Я дарю тебе тепло, а ты ищешь холод.

Я чувствую себя пылким, отдававшим себя
Твоим проблемам, а моя жизнь — дилемма,
Запутанная в моих собственных, в моих заботах.
И что пылкий, упрекающий тебя в том, что по-твоему,
Все думали, что я был для тебя просто другом.
Насыщенная ты,
Я дарю тебе тепло, а ты ищешь холод.

Конец