Por Loco Y Artista - Ivan Villazon feat. Saul Lallemand перевод на немецкий

Por Loco Y Artista

Te he fallado nuevamente
No eh podido serte fiel
Ya con esta van dos veces
Pero te juro mi reina no quiero volverlo hacer
Ya eh perdido tu confianza
Y en tu trono no soy rey
Mi sed no la calma el agua
Sueño sin estar dormido
No siento dulce la miel

Hoy eh dejado mi orgullo tirado
Hoy eh venido arrepentido ante ti
Para decirte que te sigo amando
Aunque mis hechos te hagan dudar de mi
Yo se que ahora estas en todo tu derecho
Para dejarme porque no quieres sufrir
Y si escudriñas bien adentro de tu pecho
Te darias cuenta que solo vivo es por ti

Pero la vida es loca
Y eso es lo que me toca
Por tirarmelas de loco
Sin estar en manicomio
Pero la vida es loca
Por tirarmelas de artista
No vuelvo a escuchar tu risa
Porque ya te vas de mi

Estoy conciente que yo tengo mis defectos
Estoy buscando la manera de arreglarlos
Porque yo quiero estar contigo bien contento
Para gritarle a todo el mundo que te aamoO

Pero la vida es loca
Y eso es lo que me toca
Por tirarmelas de loco
Sin estar en manicomio
Pero la vida es loca
Por tirarmelas de artista
No vuelvo a escuchar tu risa
Porque ya te vas de mi

Eres luz para mis noches
Compañia en mi soledad
Aveces me desespero
Pero con un beso tuyo
Encuentro tranquilidad
Tu silencio me consume
No me deja ser feliz
Eres el mismo perfume
Pero con otra fragansia
Solo pa hacerme sufrir

Hoy te prometo que voy a luchar por ti
Con estas fuerzas que mis brazos ya no tienen
Y aunque el cansancio se apoderado de mi
Yo se que en mi debilidad tu me haces fuerte
Estoy canzado de hablar siempre con mi almohada
Toda las noches pidiendole algun concejo
Y entre mis brazos se vuelve a quedar callada
Y aveces quiero que mi almohada sea tu cuerpo

Pero la vida es loca
Y eso es lo que me toca
Por tirarmelas de loco
Sin estar en manicomio
Pero la vida es loca
Por tirarmelas de artista
No vuelvo a escuchar tu risa
Porque ya te vas de mi

Algun dia una brisa fuerte me arrebata
Los recuerdos que en mi mente tu sembraste
Y talvez la misma brisa a mi me traiga
Una que me vuelva loco de remate

Pero la vida es loca
Y eso es lo que me toca
Por tirarmelas de loco
Sin estar en manicomio
Pero la vida es loca
Por tirarmelas de artista
No vuelvo a escuchar tu risa
Porque ya te vas de mi... BIS (3)

Weil ich verrückt und Künstler bin

Ich habe dich wieder enttäuscht
Ich konnte dir nicht treu sein
Das ist jetzt schon das zweite Mal
Aber ich schwöre dir, meine Königin, ich will es nicht wieder tun
Ich habe dein Vertrauen schon verloren
Und auf deinem Thron bin ich kein König
Wasser stillt meinen Durst nicht
Ich träume, ohne zu schlafen
Honig schmeckt mir nicht süß

Heute habe ich meinen Stolz beiseite gelegt
Heute bin ich reuevoll zu dir gekommen
Um dir zu sagen, dass ich dich immer noch liebe
Auch wenn meine Taten dich an mir zweifeln lassen
Ich weiß, dass du jetzt jedes Recht hast
Mich zu verlassen, weil du nicht leiden willst
Und wenn du tief in deine Brust blickst
Würdest du erkennen, dass ich nur für dich lebe

Aber das Leben ist verrückt
Und das ist mein Los
Weil ich den Verrückten spiele
Ohne im Irrenhaus zu sein
Aber das Leben ist verrückt
Weil ich den Künstler spiele
Höre ich dein Lachen nicht mehr
Weil du mich nun verlässt

Ich bin mir bewusst, dass ich meine Fehler habe
Ich suche nach einem Weg, sie zu beheben
Denn ich möchte sehr glücklich mit dir sein
Um der ganzen Welt zuzurufen, dass ich dich liebe

Aber das Leben ist verrückt
Und das ist mein Los
Weil ich den Verrückten spiele
Ohne im Irrenhaus zu sein
Aber das Leben ist verrückt
Weil ich den Künstler spiele
Höre ich dein Lachen nicht mehr
Weil du mich nun verlässt

Du bist Licht für meine Nächte
Gesellschaft in meiner Einsamkeit
Manchmal verzweifle ich
Aber mit einem Kuss von dir
Finde ich Ruhe
Dein Schweigen zehrt an mir
Es lässt mich nicht glücklich sein
Du bist dasselbe Parfum
Aber mit einem anderen Duft
Nur um mich leiden zu lassen

Heute verspreche ich dir, dass ich um dich kämpfen werde
Mit dieser Kraft, die meine Arme nicht mehr haben
Und auch wenn die Müdigkeit von mir Besitz ergriffen hat
Ich weiß, dass du mich in meiner Schwäche stark machst
Ich bin es müde, immer mit meinem Kissen zu sprechen
Jede Nacht bitte ich es um Rat
Und in meinen Armen bleibt es wieder stumm
Und manchmal wünsche ich, mein Kissen wäre dein Körper

Aber das Leben ist verrückt
Und das ist mein Los
Weil ich den Verrückten spiele
Ohne im Irrenhaus zu sein
Aber das Leben ist verrückt
Weil ich den Künstler spiele
Höre ich dein Lachen nicht mehr
Weil du mich nun verlässt

Eines Tages wird mir eine starke Brise entreißen
Die Erinnerungen, die du in meinen Geist gesät hast
Und vielleicht bringt mir dieselbe Brise
Eine, die mich endgültig verrückt macht

Aber das Leben ist verrückt
Und das ist mein Los
Weil ich den Verrückten spiele
Ohne im Irrenhaus zu sein
Aber das Leben ist verrückt
Weil ich den Künstler spiele
Höre ich dein Lachen nicht mehr
Weil du mich nun verlässt... (Wdh. 3)