Текст и перевод песни Ivan Villazon feat. Saul Lallemand - Por Loco Y Artista

Por Loco Y Artista

Te he fallado nuevamente
No eh podido serte fiel
Ya con esta van dos veces
Pero te juro mi reina no quiero volverlo hacer
Ya eh perdido tu confianza
Y en tu trono no soy rey
Mi sed no la calma el agua
Sueño sin estar dormido
No siento dulce la miel

Hoy eh dejado mi orgullo tirado
Hoy eh venido arrepentido ante ti
Para decirte que te sigo amando
Aunque mis hechos te hagan dudar de mi
Yo se que ahora estas en todo tu derecho
Para dejarme porque no quieres sufrir
Y si escudriñas bien adentro de tu pecho
Te darias cuenta que solo vivo es por ti

Pero la vida es loca
Y eso es lo que me toca
Por tirarmelas de loco
Sin estar en manicomio
Pero la vida es loca
Por tirarmelas de artista
No vuelvo a escuchar tu risa
Porque ya te vas de mi

Estoy conciente que yo tengo mis defectos
Estoy buscando la manera de arreglarlos
Porque yo quiero estar contigo bien contento
Para gritarle a todo el mundo que te aamoO

Pero la vida es loca
Y eso es lo que me toca
Por tirarmelas de loco
Sin estar en manicomio
Pero la vida es loca
Por tirarmelas de artista
No vuelvo a escuchar tu risa
Porque ya te vas de mi

Eres luz para mis noches
Compañia en mi soledad
Aveces me desespero
Pero con un beso tuyo
Encuentro tranquilidad
Tu silencio me consume
No me deja ser feliz
Eres el mismo perfume
Pero con otra fragansia
Solo pa hacerme sufrir

Hoy te prometo que voy a luchar por ti
Con estas fuerzas que mis brazos ya no tienen
Y aunque el cansancio se apoderado de mi
Yo se que en mi debilidad tu me haces fuerte
Estoy canzado de hablar siempre con mi almohada
Toda las noches pidiendole algun concejo
Y entre mis brazos se vuelve a quedar callada
Y aveces quiero que mi almohada sea tu cuerpo

Pero la vida es loca
Y eso es lo que me toca
Por tirarmelas de loco
Sin estar en manicomio
Pero la vida es loca
Por tirarmelas de artista
No vuelvo a escuchar tu risa
Porque ya te vas de mi

Algun dia una brisa fuerte me arrebata
Los recuerdos que en mi mente tu sembraste
Y talvez la misma brisa a mi me traiga
Una que me vuelva loco de remate

Pero la vida es loca
Y eso es lo que me toca
Por tirarmelas de loco
Sin estar en manicomio
Pero la vida es loca
Por tirarmelas de artista
No vuelvo a escuchar tu risa
Porque ya te vas de mi... BIS (3)

Par Fou et Artiste

Je t'ai à nouveau déçu
Je n'ai pas pu te rester fidèle
C'est la deuxième fois que ça arrive
Mais je te jure, ma reine, je ne veux plus recommencer
J'ai déjà perdu ta confiance
Et je ne suis pas roi sur ton trône
Ma soif n'est pas apaisée par l'eau
Je rêve sans dormir
Le miel ne me semble pas doux

Aujourd'hui, j'ai laissé mon orgueil à terre
Aujourd'hui, je suis venu repentant devant toi
Pour te dire que je t'aime toujours
Même si mes actes te font douter de moi
Je sais que tu as le droit
De me quitter parce que tu ne veux pas souffrir
Et si tu regardes bien au fond de ton cœur
Tu te rendras compte que je vis uniquement pour toi

Mais la vie est folle
Et c'est ce qui m'arrive
Pour me faire passer pour un fou
Sans être en asile
Mais la vie est folle
Pour me faire passer pour un artiste
Je n'entendrai plus ton rire
Parce que tu pars de moi

Je suis conscient que j'ai mes défauts
Je cherche un moyen de les corriger
Parce que je veux être avec toi, heureux
Pour crier au monde entier que je t'aime

Mais la vie est folle
Et c'est ce qui m'arrive
Pour me faire passer pour un fou
Sans être en asile
Mais la vie est folle
Pour me faire passer pour un artiste
Je n'entendrai plus ton rire
Parce que tu pars de moi

Tu es la lumière de mes nuits
La compagnie dans ma solitude
Parfois, je me désespère
Mais avec un baiser de toi
Je trouve la tranquillité
Ton silence me consume
Il ne me laisse pas être heureux
Tu es le même parfum
Mais avec une autre fragrance
Juste pour me faire souffrir

Aujourd'hui, je te promets que je vais me battre pour toi
Avec cette force que mes bras n'ont plus
Et même si la fatigue s'est emparée de moi
Je sais que dans ma faiblesse, tu me rends fort
Je suis fatigué de parler toujours à mon oreiller
Chaque nuit, en lui demandant des conseils
Et il reste silencieux dans mes bras
Et parfois, je veux que mon oreiller soit ton corps

Mais la vie est folle
Et c'est ce qui m'arrive
Pour me faire passer pour un fou
Sans être en asile
Mais la vie est folle
Pour me faire passer pour un artiste
Je n'entendrai plus ton rire
Parce que tu pars de moi

Un jour, une forte brise emportera
Les souvenirs que tu as plantés dans mon esprit
Et peut-être que la même brise me ramènera
Une qui me rendra complètement fou

Mais la vie est folle
Et c'est ce qui m'arrive
Pour me faire passer pour un fou
Sans être en asile
Mais la vie est folle
Pour me faire passer pour un artiste
Je n'entendrai plus ton rire
Parce que tu pars de moi... BIS (3)