Quien Dijo - Ivan Villazon feat. Saul Lallemand перевод на немецкий

Quien Dijo

Ya te consegui ya eres mi novia no importa que sufra y que diga la gente
Ya te consegui ya tu eres mia a muchos
Les duele pero estoy alegre
Me critican por ser como soy y yo soy como soy
Y por ser lo que soy es que te gusto a ti
Si yo fuera como ellos quisieran tal vez nunca
Fuera el hombre que hiciera tu vida feliz

Quien dijoo que un hombre humilde
No puede llevarse a la mas bonita
El dineroo nada tiene que ver con el corazon
Que sufra el que quiera sufrir el que quiera llorar que llore
Pero no podran acabar no podran terminar estos amores
Aunque digan que soy como soy y yo soy como soy
Y por ser lo que soy es que te gusto a ti
Si yo fuera como ellos quisieran
Tal vez nunca fuera el hombre que hiciera tu vida feliz.
Yo soy el muchacho que te amaba pero para mi tu eras inalcanzable
Porque era imposible que miraras
Al del carro viejo pero te montaste
Me critican por ser como soy y yo soy como soy
Y por ser lo que soy es que te gusto a ti
Si yo fuera como ellos quisieran tal vez nunca fuera
El hombre que hiciera tu vida feliz

Quien dijoo que un hijo tuyo conmigo no puede salir bonito
Lo que salga de tu bientre lindo y bonito sera
Que sufra el que quiera sufrir el que quiera llorar que llore
Pero no podran acabar no podran terminar estos amores
Aunque digan que soy como soy y yo soy como soy
Y por ser lo que soy es que te gusto a ti
Si yo fuera como ellos quisieran tal vez nunca
Fuera el hombre que hiciera tu vida feliz...

Quien dijoo!!

Wer Hat Gesagt

Ich hab dich bekommen, jetzt bist du meine Freundin, egal, ob andere leiden und was die Leute sagen
Ich hab dich bekommen, jetzt gehörst du mir, vielen
tut es weh, aber ich bin glücklich
Sie kritisieren mich dafür, wie ich bin, und ich bin, wie ich bin
Und weil ich bin, was ich bin, gefalle ich dir
Wenn ich wäre, wie sie es wollten, vielleicht niemals
wäre ich der Mann, der dein Leben glücklich macht

Wer hat gesagt, dass ein bescheidener Mann
sich nicht die Schönste holen kann?
Das Geld hat nichts mit dem Herzen zu tun
Soll leiden, wer leiden will, wer weinen will, soll weinen
Aber sie werden diese Liebe nicht beenden können, nicht zerstören können
Auch wenn sie sagen, ich sei, wie ich bin, und ich bin, wie ich bin
Und weil ich bin, was ich bin, gefalle ich dir
Wenn ich wäre, wie sie es wollten
wäre ich vielleicht niemals der Mann, der dein Leben glücklich macht.
Ich bin der Junge, der dich liebte, aber für mich warst du unerreichbar
Weil es unmöglich war, dass du schaust
auf den mit dem alten Auto, aber du bist eingestiegen
Sie kritisieren mich dafür, wie ich bin, und ich bin, wie ich bin
Und weil ich bin, was ich bin, gefalle ich dir
Wenn ich wäre, wie sie es wollten, wäre ich vielleicht niemals
der Mann, der dein Leben glücklich macht

Wer hat gesagt, dass ein Kind von dir mit mir nicht hübsch sein kann?
Was aus deinem Schoß kommt, wird süß und schön sein
Soll leiden, wer leiden will, wer weinen will, soll weinen
Aber sie werden diese Liebe nicht beenden können, nicht zerstören können
Auch wenn sie sagen, ich sei, wie ich bin, und ich bin, wie ich bin
Und weil ich bin, was ich bin, gefalle ich dir
Wenn ich wäre, wie sie es wollten, vielleicht niemals
wäre ich der Mann, der dein Leben glücklich macht...

Wer hat gesagt!!