Текст и перевод песни Ivan Villazon feat. Saul Lallemand - Solo Quiero Amor
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Solo Quiero Amor
Je veux juste l'amour
Cuando
sale
el
sol
Lorsque
le
soleil
se
lève
La
luna
no
está
La
lune
n'est
pas
là
Y
ese
es
el
andar,
que
me
tienes
realidad
Et
c'est
la
façon
dont
tu
me
fais
vivre,
tu
es
ma
réalité
Donde
así
me
duela
el
alma
Même
si
mon
âme
souffre
Oye
soledad,
descansa
Oh,
solitude,
repose-toi
Dejame
perder
mi
libertad,
Laisse-moi
perdre
ma
liberté,
En
unos
ojos
lindos
que
me
roben
la
razón,
Dans
de
beaux
yeux
qui
volent
mon
raisonnement,
En
un
cuerpo
hermoso
que
me
quiera
gobernar
Dans
un
corps
magnifique
qui
veut
me
gouverner
Quiero,
quiero,
quiero,
quiero
un
beso
de
verdad
Je
veux,
je
veux,
je
veux,
je
veux
un
baiser
sincère
Una
musa
fresca
bien
coqueta
puro
amor
Une
muse
fraîche,
coquette,
pur
amour
Una
reina
linda
bien
artista
y
avispa
Une
belle
reine,
artiste
et
piquante
Como
un
fosforito
lista
pa'
prender
un
fogón
Comme
un
briquet,
prête
à
allumer
un
feu
Ay,
sólo
quiero
amor,
felicidad.
Oh,
je
veux
juste
l'amour,
le
bonheur.
Una
navidad
feliz
donde
esté
ella
junto
a
mi.
Un
joyeux
Noël
où
elle
est
à
mes
côtés.
Quiero
conocerte
amor,
Aparece
brisa
Fresca...
Ven
a
mi!!
Je
veux
te
connaître,
mon
amour,
Apparais,
douce
brise...
Viens
à
moi
!
En
una
parranda
voy
a
cantar
a
esa
luna
de
abril
con
todo
mi
Dans
une
fête,
je
vais
chanter
à
cette
lune
d'avril
avec
toute
mon
Para
que
se
sienta
bien
y
verla
sonreír
cantando
mi
canción...
Pour
qu'elle
se
sente
bien
et
la
voir
sourire
en
chantant
ma
chanson...
Una
cuchi
cuchi
bien
vacana
y
alenta
Une
fille
charmante,
amusante
et
encourageante
Que
me
apriete
el
alma,
que
me
apriete
el
corazón,
Qui
me
serre
l'âme,
qui
me
serre
le
cœur,
Que
si
pido
auxilio
no
me
vayan
a
Si
je
demande
de
l'aide,
ne
me
Ayudar,
ese
problemita
sólo
lo
resuelvo
yo.
Aidez
pas,
ce
petit
problème,
je
le
résous
moi-même.
Dios
brindame
esa
sonrisa
Dieu,
accorde-moi
ce
sourire
Dios
brindame
esa
mirada.
Dieu,
accorde-moi
ce
regard.
Que
sea
noble
y
bien
bonita.
Qu'elle
soit
noble
et
belle.
Ay
que
no
le
falte
nada.
Oh,
qu'il
ne
lui
manque
rien.
La
Luna
Sin
sol,
es
un
girasol
que
no
tiene
luz,
ni
vida,
ni
color
La
Lune
sans
soleil
est
un
tournesol
qui
n'a
pas
de
lumière,
ni
de
vie,
ni
de
couleur
Si
se
apagan
sus
mañanas
y
un
rayo
de
luz
reclama
Si
ses
matins
s'éteignent
et
qu'un
rayon
de
lumière
réclame
Ay,
como
sería?
dime
mi
dios.
Oh,
comment
ça
serait
? dis-moi
mon
Dieu.
Mandame
una
estrella
que
me
guie
hasta
Envoie-moi
une
étoile
qui
me
guide
jusqu'à
Encontrar
una
luna
llena
que
sólo
brille
con
mi
sol.
Trouver
une
pleine
lune
qui
ne
brille
qu'avec
mon
soleil.
Quiero,
quiero,
quiero,
quiero
un
beso
de
verdad...
Je
veux,
je
veux,
je
veux,
je
veux
un
baiser
sincère...
Una
chica
linda
súper
sexy
con
su
short
Que
me
saque
el
alma
y
no
me
Une
belle
fille
super
sexy
avec
son
short
qui
me
prend
l'âme
et
ne
me
Deje
respirar,
que
cuando
ella
baile
tenga
ritmo,
son
y
ton...
Ay,
Laisse
pas
respirer,
quand
elle
danse,
qu'elle
ait
du
rythme,
du
son
et
de
la
mélodie...
Oh,
Sólo
quiero
amor,
felicidad.
Je
veux
juste
l'amour,
le
bonheur.
Una
navidad
feliz
donde
esté
ella
junto
a
mi.
Un
joyeux
Noël
où
elle
est
à
mes
côtés.
Quiero
conocerte
amor,
Aparece
brisa
Fresca...
Ven
a
mi!
Je
veux
te
connaître,
mon
amour,
Apparais,
douce
brise...
Viens
à
moi
!
En
una
parranda
voy
a
cantar
a
esa
luna
de
abril
con
todo
mi
Dans
une
fête,
je
vais
chanter
à
cette
lune
d'avril
avec
toute
mon
Para
que
se
sienta
bien
y
verla
sonreír
con
todo
mi
esplendor.
Pour
qu'elle
se
sente
bien
et
la
voir
sourire
avec
tout
mon
éclat.
Una
cuchi
cuchi
bien
vacana
y
alenta,
que
me
apriete
el
alma,
Une
fille
charmante,
amusante
et
encourageante,
qui
me
serre
l'âme,
Que
me
apriete
el
corazón...
Qui
me
serre
le
cœur...
Que
si
pido
auxilio
no
me
vayan
a
Si
je
demande
de
l'aide,
ne
me
Ayudar,
ese
problemita
solo
lo
resuelvo
yo...
Aidez
pas,
ce
petit
problème,
je
le
résous
moi-même...
Dios
brindame
esa
sonrisa,
Dios
brindame
esa
mirada.
Dieu,
accorde-moi
ce
sourire,
Dieu,
accorde-moi
ce
regard.
Que
sea
noble
y
bien
bonita,
Ay
que
no
le
falte
nada.
Qu'elle
soit
noble
et
belle,
Oh,
qu'il
ne
lui
manque
rien.
Dios
brindame
esa
sonrisa,
Dios
brindame
esa
mirada.
Dieu,
accorde-moi
ce
sourire,
Dieu,
accorde-moi
ce
regard.
Que
sea
noble
y
bien
bonita,
Ay
que
no
le
falte
nada.
Qu'elle
soit
noble
et
belle,
Oh,
qu'il
ne
lui
manque
rien.
Dios
brindame
esa
sonrisa,
Dios
brindame
esa
mirada.
Dieu,
accorde-moi
ce
sourire,
Dieu,
accorde-moi
ce
regard.
Que
sea
noble
y
bien
bonita,
Ay
que
no
le
falte
nada.
Qu'elle
soit
noble
et
belle,
Oh,
qu'il
ne
lui
manque
rien.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Amilcar Jose Calderon Cujia
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.