Текст и перевод песни Iván Villazón - Arrepentido

Arrepentido

Te atreviste a decirme
Que yo era todo en tu vida
Te atreviste a implorarme
Y de eso yo me aproveché
Me porte falsamente contigo
Te fingía todo el tiempo
Y tan buena que eras conmigo
Nunca pensé querer
Me abandonaste porque viste en mi camino
La nube negra que te dijo la verdad
Bastante lloraste, bastante luchaste por mí
Y te pagué mal
Arrepentido estoy
Por esta vida
Arrepentido porque te fallé
Y estás tan linda
Si ayer me equivoqué
Dejé una herida
Solo mirarte me ha hecho estremecer
Me ha dado envidia
No sé como pedirte que me perdones
No sé si tus dolores
Permitan acercarme a ti
Si, si hay... permitan acercarme a ti (Bis)

Está bien me ganaste
Sé que tengo mi historia
Ni tampoco una novia
No quiero volverte a perder
Yo contigo he perdido bastante
Tus caricias tus besos
Pero solo quieres castigarme
Quieres hacerme pagar
Todas esas noches que soñaste y no era cierto
Que te quería que a tu lado iba a estar
Te juro lo siento
He dejado todo por ti
Para comenzar
Arrepentido estoy por mis acciones
Arrepentido porque solo sé
Que soy tu hombre
Me debes de probar
Pa' demostrarte
Que por quererte tuve que cambiar
Debo rogarte No sé si tus dolores
Permitan acercarme a ti
Si si ayyyy... permitan acercarme a ti (Bis)

Repenti

Tu as osé me dire
Que j'étais tout dans ta vie
Tu as osé me supplier
Et j'en ai profité
J'ai été faux avec toi
Je te faisais croire tout le temps
Et tu étais si bonne avec moi
Je n'ai jamais pensé à aimer
Tu m'as quitté parce que tu as vu dans mon chemin
Le nuage noir qui t'a dit la vérité
Tu as beaucoup pleuré, tu t'es beaucoup battue pour moi
Et je t'ai mal payé
Je suis repentant
Pour cette vie
Je suis repentant parce que je t'ai fait du mal
Et tu es si belle
Si hier j'ai fait une erreur
J'ai laissé une blessure
Le simple fait de te regarder m'a fait frissonner
J'ai eu envie
Je ne sais pas comment te demander pardon
Je ne sais pas si tes douleurs
Te permettent de te rapprocher de moi
Oui, oui, si... permettez-moi de me rapprocher de vous (Bis)

C'est bon, tu m'as gagné
Je sais que j'ai mon histoire
Ni même une petite amie
Je ne veux plus te perdre
J'ai beaucoup perdu avec toi
Tes caresses, tes baisers
Mais tu veux juste me punir
Tu veux me faire payer
Toutes ces nuits où tu as rêvé et ce n'était pas vrai
Que je t'aimais, que j'allais être à tes côtés
Je te jure que je suis désolé
J'ai tout laissé pour toi
Pour commencer
Je suis repentant pour mes actes
Je suis repentant parce que je sais seulement
Que je suis ton homme
Tu dois me prouver
Pour te montrer
Que pour t'aimer, j'ai dû changer
Je dois te supplier. Je ne sais pas si tes douleurs
Te permettent de te rapprocher de moi
Oui, oui, ayyy... permettez-moi de me rapprocher de vous (Bis)