Como Tu Ninguna - Iván Villazón перевод на немецкий

Como Tu Ninguna

Nunca pense terminar contigo
Con solo pensarlo sentía pena
Yo pensaba que cada suspiro
De mi alma solo fuiste dueña
Y hoy me toca coger un camino
Que nunca me lo había imaginado
Con tus caricias vivía engreído
Diera mi alma por volver a tu lado
Siento mucho lo que esta pasando
Ofenderte no fue mi intensión
Un mal entendido esta acabando
Un amor sin dar explicación.
Vamos a ponernos de acuerdo
Con tu indiferencia me hieres
Tus besos tiernos los recuerdo
Yo se que quieres a tu nene.

A ti es quien adoro, como tu ninguna
A ti es quien adoro, como tu ninguna
Yo fui tu tesoro ay y tu mi fortuna
Terminar contigo sigue siendo una locura
Terminar contigo sigue siendo una locura.

Un amor cuando viene del alma
Perderlo hasta el corazón le duele
Quedamos como un ave sin alas
Que a intentado volar y no puede
Que sera de mi sin tus caricias
Difícil se vive sin amor
Lo que anteriormente era delicia
Hoy por arte de magia es dolor
Si pudiera devolver el tiempo
Seguro otra vez te buscaría
Terminar con el resentimiento
Que es el autor de nuestra agonía.

Chao paloma te deseo suerte
Aunque lejos cuentas conmigo
Estoy que me muero por verte
La paz reina en tu nuevo nido.

A ti es quien adoro, como tu ninguna
A ti es quien adoro, como tu ninguna
Yo fui tu tesoro ay y tu mi fortuna
Terminar contigo sigue siendo una locura.
Terminar contigo sigue siendo una locura.

Keine wie du

Ich hätte nie gedacht, mit dir Schluss zu machen
Schon beim Gedanken daran tat es mir weh
Ich dachte, dass jeder Seufzer
Meiner Seele nur dir gehörte
Und heute muss ich einen Weg einschlagen
Den ich mir nie vorgestellt hatte
Durch deine Zärtlichkeiten lebte ich verwöhnt
Ich gäbe meine Seele, um an deine Seite zurückzukehren
Es tut mir sehr leid, was gerade passiert
Dich zu verletzen war nicht meine Absicht
Ein Missverständnis zerstört gerade
Eine Liebe, ohne eine Erklärung zu geben.
Komm, lass uns uns einigen
Mit deiner Gleichgültigkeit verletzt du mich
An deine zärtlichen Küsse erinnere ich mich
Ich weiß, du liebst deinen Liebling.

Dich verehre ich, keine ist wie du
Dich verehre ich, keine ist wie du
Ich war dein Schatz, ay, und du mein Glück
Mit dir Schluss zu machen, ist immer noch Wahnsinn
Mit dir Schluss zu machen, ist immer noch Wahnsinn.

Eine Liebe, wenn sie aus der Seele kommt,
Sie zu verlieren, schmerzt bis ins Herz
Wir bleiben zurück wie ein Vogel ohne Flügel
Der versucht hat zu fliegen und nicht kann
Was wird aus mir ohne deine Zärtlichkeiten?
Es ist schwer, ohne Liebe zu leben
Was früher ein Genuss war
Ist heute wie durch Magie Schmerz
Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
Würde ich dich sicher wieder suchen
Um den Groll zu beenden
Der der Urheber unserer Qual ist.

Tschüss, meine Taube, ich wünsche dir Glück
Auch wenn du weit weg bist, kannst du auf mich zählen
Ich sterbe danach, dich zu sehen
Möge Frieden in deinem neuen Nest herrschen.

Dich verehre ich, keine ist wie du
Dich verehre ich, keine ist wie du
Ich war dein Schatz, ay, und du mein Glück
Mit dir Schluss zu machen, ist immer noch Wahnsinn.
Mit dir Schluss zu machen, ist immer noch Wahnsinn.