Contigo No Vuelvo - Iván Villazón перевод на немецкий

Contigo No Vuelvo

Ni lo sueñes que después de tanto daño voy a regresar contigo
No me busques, no me llames, no me escribas, que no voy a contestarte
Si crees que con dos te amos se me olvida todo el daño que me hiciste
Deja el show que yo no pienso perdonarte, tan sólo quiero decirte:

Contigo no vuelvo ni que seas el último ser de este mundo
Si piensas que vas a besarme los labios,
No vas a besarme ni medio segundo.
Contigo no vuelvo, ni que te arrodilles delante e' la gente
Porque el que hace daño, se olvida que ofende
Pero el que ha llorado, recuerda por siempre.

Me hiciste pasar momentos muy tristes
Y ahora regresas de donde perdiste
Conmigo no vas a tomarte ese vino
No tomo dos veces el mismo camino

Contigo no vuelvo ni que seas el último ser de este mundo
Si piensas que vas a besarme los labios, no vas a besarme ni medio segundo
Contigo no vuelvo

Cuando te entregaba todo por amarte diste todo lo contrario
En vez de pagarme con el mismo trato preferiste hacerme daño
Tus mentiras, tus engaños, fabricaron este témpano de hielo
No me llames, no te humilles, no me ruegues que yo contigo no vuelvo.

Contigo no vuelvo ni que seas el último ser de este mundo
Si piensas que vas a besarme los labios, no vas a besarme ni medio segundo
Contigo no vuelvo ni que te arrodilles delante e' la gente
Porque el que hace daño, olvida que ofende
Pero el que ha llorado, recuerda por siempre.

Me hiciste pasar momentos muy tristes
Y ahora regresas de donde perdiste
Conmigo no vas a tomarte ese vino
No tomo dos veces el mismo camino

Contigo no vuelvo ni que te arrodilles delante e' la gente
Porque el que hace daño olvida que ofende
Pero el que ha llorado, recuerda por siempre
Contigo no vuelvo

Contigo no vuelvo

Mit dir komme ich nicht zurück

Träum nicht mal davon, dass ich nach so viel Leid zu dir zurückkehren werde
Such mich nicht, ruf mich nicht an, schreib mir nicht, denn ich werde dir nicht antworten
Wenn du glaubst, dass mit zwei "Ich liebe dichs" ich all den Schaden vergesse, den du mir angetan hast
Lass die Show, denn ich denke nicht daran, dir zu verzeihen, ich will dir nur sagen:

Mit dir komme ich nicht zurück, selbst wenn du das letzte Wesen auf dieser Welt wärst
Wenn du denkst, du wirst meine Lippen küssen,
Du wirst mich nicht mal eine halbe Sekunde küssen.
Mit dir komme ich nicht zurück, selbst wenn du vor den Leuten niederkniest
Denn wer Schaden zufügt, vergisst, dass er verletzt
Aber wer geweint hat, erinnert sich für immer.

Du hast mich sehr traurige Momente durchleben lassen
Und jetzt kehrst du von dort zurück, wo du verloren hast
Mit mir wirst du diesen Wein nicht trinken
Ich gehe nicht zweimal denselben Weg

Mit dir komme ich nicht zurück, selbst wenn du das letzte Wesen auf dieser Welt wärst
Wenn du denkst, du wirst meine Lippen küssen, wirst du mich nicht mal eine halbe Sekunde küssen
Mit dir komme ich nicht zurück

Als ich dir alles gab, um dich zu lieben, gabst du mir das genaue Gegenteil
Anstatt mir mit gleicher Münze heimzuzahlen, zogst du es vor, mir wehzutun
Deine Lügen, deine Täuschungen, haben diesen Eisblock geschaffen
Ruf mich nicht an, demütige dich nicht, flehe mich nicht an, denn ich komme nicht zu dir zurück.

Mit dir komme ich nicht zurück, selbst wenn du das letzte Wesen auf dieser Welt wärst
Wenn du denkst, du wirst meine Lippen küssen, wirst du mich nicht mal eine halbe Sekunde küssen
Mit dir komme ich nicht zurück, selbst wenn du vor den Leuten niederkniest
Denn wer Schaden zufügt, vergisst, dass er verletzt
Aber wer geweint hat, erinnert sich für immer.

Du hast mich sehr traurige Momente durchleben lassen
Und jetzt kehrst du von dort zurück, wo du verloren hast
Mit mir wirst du diesen Wein nicht trinken
Ich gehe nicht zweimal denselben Weg

Mit dir komme ich nicht zurück, selbst wenn du vor den Leuten niederkniest
Denn wer Schaden zufügt, vergisst, dass er verletzt
Aber wer geweint hat, erinnert sich für immer
Mit dir komme ich nicht zurück

Mit dir komme ich nicht zurück