Dos Guayabos - Iván Villazón перевод на немецкий

Dos Guayabos

Voy a contar lo que siento, por ella me muero
Yo siento que es un pedacito del alma mía
Porque nunca había sentido lo que estoy sintiendo
Yo me siento enamorado como el primer día

Y así es que un hombre se muere se pierde bebiendo
Por las benditas mujeres
Que hago, que pienso?
Es que tengo dos guayabos de esa muchacha y el ron
No tengo quien me consuele, quien me cure este dolor

Y me dicen mis amigos que ahora está más bueno
Y ni pregunta por mi ni manda una razón

Y así es que un hombre se muere se pierde bebiendo
Por las benditas mujeres
Que hago, que pienso?
Es que tengo dos guayabos de esa muchacha y el ron
No tengo quien me consuele, quien me cure este dolor

Si me ven en las cantinas saben el motivo
Estoy candado de rogarle y no dice que si
Y yo sé que muchos hombres se han enloquecido
Terminan alcoholizados, esto es duro para mi

Y así es que un hombre se muere se pierde bebiendo
Por las benditas mujeres
Que hago, que pienso?
Es que tengo dos guayabos de esa muchacha y el ron
No tengo quien me consuele, quien me cure este dolor

Y me dicen mis amigos que ahora está más bueno
Y ni pregunta por mi ni manda una razón

Y así es que un hombre se muere se pierde bebiendo
Por las benditas mujeres
Que hago, que pienso?
Es que tengo dos guayabos de esa muchacha y el ron
No tengo quien me consuele, quien me cure este dolor

Y así es que un hombre se muere se pierde bebiendo
Por las benditas mujeres
Que hago, que pienso?
Es que tengo dos guayabos de esa muchacha y el ron
No tengo quien me consuele, quien me quite este dolor

Zwei Kater

Ich werde erzählen, was ich fühle, ich sterbe für sie
Ich fühle, sie ist ein kleiner Teil meiner Seele
Denn ich habe noch nie gefühlt, was ich jetzt fühle
Ich fühle mich verliebt wie am ersten Tag

Und so stirbt ein Mann, verliert sich im Trinken
Wegen dieser verdammten Frauen
Was tue ich, was denke ich?
Ich habe eben zwei Kater von diesem Mädchen und dem Rum
Ich habe niemanden, der mich tröstet, der mir diesen Schmerz heilt

Und meine Freunde sagen mir, dass sie jetzt noch besser aussieht
Und sie fragt nicht nach mir, schickt keine Nachricht

Und so stirbt ein Mann, verliert sich im Trinken
Wegen dieser verdammten Frauen
Was tue ich, was denke ich?
Ich habe eben zwei Kater von diesem Mädchen und dem Rum
Ich habe niemanden, der mich tröstet, der mir diesen Schmerz heilt

Wenn sie mich in den Kneipen sehen, kennen sie den Grund
Ich bin es müde, sie anzuflehen, und sie sagt nicht ja
Und ich weiß, dass viele Männer verrückt geworden sind
Enden als Alkoholiker, das ist hart für mich

Und so stirbt ein Mann, verliert sich im Trinken
Wegen dieser verdammten Frauen
Was tue ich, was denke ich?
Ich habe eben zwei Kater von diesem Mädchen und dem Rum
Ich habe niemanden, der mich tröstet, der mir diesen Schmerz heilt

Und meine Freunde sagen mir, dass sie jetzt noch besser aussieht
Und sie fragt nicht nach mir, schickt keine Nachricht

Und so stirbt ein Mann, verliert sich im Trinken
Wegen dieser verdammten Frauen
Was tue ich, was denke ich?
Ich habe eben zwei Kater von diesem Mädchen und dem Rum
Ich habe niemanden, der mich tröstet, der mir diesen Schmerz heilt

Und so stirbt ein Mann, verliert sich im Trinken
Wegen dieser verdammten Frauen
Was tue ich, was denke ich?
Ich habe eben zwei Kater von diesem Mädchen und dem Rum
Ich habe niemanden, der mich tröstet, der mir diesen Schmerz nimmt