Текст и перевод песни Iván Villazón - El Caramelito

El Caramelito

Y yo que no te dejo de mirar
Mis ojos no ven otra sino a ti
En un sueño que tuve, dios a mí
Me dijo que pa' mí te iba a mandar

Eres la mismita del sueño
Con el mismo pelo y la mismita cara
El mismo lunarcito bello
En el pómulo izquierdo y cejas encontradas
El mismo lunarcito bello
En el pómulo izquierdo y cejas encontradas

Guardas la misma risa que en el sueño vi
Y la misma dulzura que dormido hallé
Cuando toqué tus manos yo me pellizqué
Me está pasando a mí, me está pasando a mí

Me gustas mucho y contigo me quedo
También te gusto y te quedas conmigo
El mismo sueño mío, tú lo has tenido
Vamos a amarnos que el amor es bello

Y después de un momento tan bonito
Nos comemos a besitos
Y hasta subimos al cielo
Me das la dicha de ser tu papito
Tú pa' mí el caramelito que endulza mis sueños
Me das la dicha de ser tu papito
Tú pa' mí el caramelito que endulza mis sueños

Cuántas noches lloré en mi soledad
Cuántas mañanas tristes desperté
Decía a dios, pa' mí no ha manda'o mujer
Y el bendito me la tenía guardá'

Y es ella tan pura y honesta
Mi pechi, mi reina
La del perfil griego
Es mi mujer, mi mejor fiesta
Mi mejor cerveza, la que tanto quiero
Es mi mujer, mi mejor fiesta
Mi mejor cerveza, la que tanto quiero

Verdad, la hembra más linda es la que tengo yo
Y hasta el enamorado más feliz yo soy
Estoy, ni un muchachito estrenando un bombón
Gracias le doy a dios, gracias a dios le doy

Me gustas mucho y contigo me quedo
También te gusto y te quedas conmigo
El mismo sueño mío, tú lo has tenido
Vamos a amarnos que el amor es bello

Y después de un momento tan bonito
Nos comemos a besitos
Y hasta subimos al cielo
Me das la dicha de ser tu papito
Tú pa mí el caramelito que endulza mis sueños
Me das la dicha de ser tu papito
Tú pa mí el caramelito que endulza mis sueños

The Little Sweet One

And I, who can't stop looking at you
My eyes see no one but you
In a dream I had, God said to me
That he would send you to me

You're the same as in the dream
With the same hair and same face
The same beautiful mole
On your left cheek and connected eyebrows
The same beautiful mole
On your left cheek and connected eyebrows

You have the same laugh that I saw in the dream
And the same sweetness that I found when I was asleep
When I touched your hands, I pinched myself
This is happening to me, this is happening to me

I like you a lot, and I'm staying with you
You like me too, and you're staying with me
The same dream I had, you had
Let's love each other because love is beautiful

And after such a beautiful moment
We'll eat each other up with kisses
And even go up to heaven
You give me the joy of being your daddy
You're the little sweet one who sweetens my dreams
You give me the joy of being your daddy
You're the little sweet one who sweetens my dreams

How many nights I cried in my loneliness
How many sad mornings I woke up
I would tell God that he hadn't sent me a woman
And the blessed one kept her for me

And she is so pure and honest
My sweetheart, my queen
The one with the Greek profile
She is my woman, my best party
My best beer, the one I love so much
She is my woman, my best party
My best beer, the one I love so much

It's true, the most beautiful woman is the one I have
And I am even the happiest man in love
I am like a little boy with a new toy
I thank God, I thank God

I like you a lot, and I'm staying with you
You like me too, and you're staying with me
The same dream I had, you had
Let's love each other because love is beautiful

And after such a beautiful moment
We'll eat each other up with kisses
And even go up to heaven
You give me the joy of being your daddy
You're the little sweet one who sweetens my dreams
You give me the joy of being your daddy
You're the little sweet one who sweetens my dreams