Текст и перевод песни Iván Villazón - La Persona de Mi Vida

La Persona de Mi Vida

Ha llegado la persona de mi vida
Ha llegado lo que tanto había esperado
Dios, por fin se acordó, ha escuchado mi voz
Y por fin me ha besado
Hoy tengo una razón para estar más feliz
El amor ha llegado
Y me hace sentir como nunca sentí
Y me hace besar como nunca besé
Está dentro de mí, no se quiere salir
Este amor tan real que me eriza la piel.
Y me siento enamorado, enamorado
Locamente ilusionado, porque yo siento que
Por fin Dios ha mandado el amor a mi vida
Y eres tú,
Yo quiero un besito pero de tu boca
Y cómo evitarlo si tu boca me provoca (bis)
Y me hace sentir que con sólo besarte
Me robas el alma, y me siento feliz cuado rozas
Mis labios y tocas mi cara.
Yo quiero un besito pero de tu boca
Y cómo evitarlo si tu boca me provoca (bis)
II
Has sembrado al corazón una semilla
De alegría que ha borrado mi pasado
Regresó la ilusión y nació la pasión
Que se había marchado,
Ahora tengo un amor que me hace vivir
Todo el día soñando.
Y me haces feliz como nunca lo fui
Y me haces amar como nunca yo amé
Amaneces en mí como siempre soñé
La persona ideal que yo siempre esperé.
Y me siento enamorado, enamorado
Locamente ilusionado, porque yo siento que
Por fin Dios ha mandado el amor a mi vida
Y eres tú,
Yo quiero un besito pero de tu boca
Y cómo evitarlo si tu boca me provoca (bis)
Y me hace sentir que con sólo besarte
Me robas el alma, y me siento feliz cuado rozas
Mis labios y tocas mi cara.
Yo quiero un besito pero de tu boca
Y cómo evitarlo si tu boca me provoca (bis)

La Personne de Ma Vie

Tu es arrivée, la personne de ma vie
Tu es arrivée, ce que j'attendais tant
Dieu, enfin il s'est souvenu, il a entendu ma voix
Et enfin, il m'a embrassée
Aujourd'hui, j'ai une raison d'être plus heureux
L'amour est arrivé
Et tu me fais sentir comme je ne l'ai jamais ressenti
Et tu me fais embrasser comme je n'ai jamais embrassé
Tu es en moi, tu ne veux pas sortir
Cet amour si réel qui me donne la chair de poule.
Et je me sens amoureux, amoureux
Follement enjoué, parce que je sens que
Enfin, Dieu a envoyé l'amour dans ma vie
Et c'est toi,
Je veux un petit baiser, mais de ta bouche
Et comment l'éviter si ta bouche me provoque (bis)
Et tu me fais sentir que juste en t'embrassant
Tu me voles l'âme, et je suis heureux quand tu effleures
Mes lèvres et que tu touches mon visage.
Je veux un petit baiser, mais de ta bouche
Et comment l'éviter si ta bouche me provoque (bis)
II
Tu as semé dans mon cœur une graine
De joie qui a effacé mon passé
L'illusion est revenue et la passion est née
Qui s'était envolée,
Maintenant j'ai un amour qui me fait vivre
Rêvant toute la journée.
Et tu me rends heureux comme jamais je ne l'ai été
Et tu me fais aimer comme jamais je n'ai aimé
Tu te lèves en moi comme je l'ai toujours rêvé
La personne idéale que j'ai toujours attendue.
Et je me sens amoureux, amoureux
Follement enjoué, parce que je sens que
Enfin, Dieu a envoyé l'amour dans ma vie
Et c'est toi,
Je veux un petit baiser, mais de ta bouche
Et comment l'éviter si ta bouche me provoque (bis)
Et tu me fais sentir que juste en t'embrassant
Tu me voles l'âme, et je suis heureux quand tu effleures
Mes lèvres et que tu touches mon visage.
Je veux un petit baiser, mais de ta bouche
Et comment l'éviter si ta bouche me provoque (bis)