Текст и перевод песни Iván Villazón - La Vaciladora

La Vaciladora

Una vez me enamoré de una mujer linda y encantadora

Una vez me enamoré de una mujer linda y encantadora
Y el defecto que le encontré, es que era muy vaciladora

Y el defecto que le encontré, es que era muy vaciladora

Me decía papito mío, yo te doy mi corazón
Me decía papito mío, yo te doy mi corazón

Y yo le dije en un desvío, fuera con tu vacilón
Y yo le dije en un desvío, fuera con tu vacilón

La que me vacila también la vacilo
Y así es que se ve la que pierde conmigo

La que me vacila también la vacilo
Y así es que se ve la que pierde conmigo

II
La mujer vaciladora se conoce en el andar

La mujer vaciladora se conoce en el andar
De cualquier dicho se acomoda para poder vacilar

De cualquier dicho se acomoda para poder vacilar

La que me vacila también la vacilo
Y así es que se ve la que pierde conmigo

La que me vacila también la vacilo
Y así es que se ve la que pierde conmigo

La Vaciladora

Une fois, je suis tombé amoureux d'une femme belle et charmante

Une fois, je suis tombé amoureux d'une femme belle et charmante
Et le défaut que j'ai trouvé chez elle, c'est qu'elle était très sarcastique

Et le défaut que j'ai trouvé chez elle, c'est qu'elle était très sarcastique

Elle me disait, mon chéri, je te donne mon cœur
Elle me disait, mon chéri, je te donne mon cœur

Et je lui ai dit en passant, va te faire voir avec tes sarcasmes
Et je lui ai dit en passant, va te faire voir avec tes sarcasmes

Celui qui me provoque, je le provoque aussi
Et c'est comme ça qu'on voit qui perd avec moi

Celui qui me provoque, je le provoque aussi
Et c'est comme ça qu'on voit qui perd avec moi

II
La femme sarcastique se reconnaît à sa démarche

La femme sarcastique se reconnaît à sa démarche
Elle s'adapte à tout ce qui est dit pour pouvoir être sarcastique

Elle s'adapte à tout ce qui est dit pour pouvoir être sarcastique

Celui qui me provoque, je le provoque aussi
Et c'est comme ça qu'on voit qui perd avec moi

Celui qui me provoque, je le provoque aussi
Et c'est comme ça qu'on voit qui perd avec moi