Текст и перевод песни Iván Villazón - Mis Condiciones

Mis Condiciones

Cansado de cosas vanas
Se me aburrió la vida
Se nota que estoy buscando
Una alegría perdida
Ayúdame a reencontrarme
Por favor te lo pido
Ahuyenta de mí la sombra
Enséñame el camino.
Quiero morir dentro de mí
Y en otro ser resucitar
El viento gime al despedir
Las cosas tristes que se van
Acostumbrándome ya estoy
A verte todos los días
Profundos deseos yo siento
Tu boca cerca a la mía
Tu boca cerca a la mía
Profundos deseos yo siento.

Mira mi cara, mira mis ojos
Se encienden cuando te miro
Atardeceres inolvidables
Los que viviré contigo
Atardeceres inolvidables
Los que viviré contigo.
Cuando estoy enamorado
Siempre tengo sinsabores,
Yo no ruego a las mujeres
Yo les pongo condiciones
Yo no ruego a las mujeres
Yo les pongo condiciones.

Quisiera hablar contigo
En la orilla del río
En una mañana fresca
Contarte el amor mío
Muchas personas me dicen
Que salga a divertirme
Que viaje para los pueblos
Se cansan de decirme
Quiero llevarte a conocer
Un bello pueblo del César
Para San Diego vas a ir
Y nunca lo vas a olvidar
Y a Leandro Díaz le pediré
Que me cante sus canciones
Que me enternecen el alma
Y alegran mil corazones
San Diego es un pueblo hermoso
Colmado de bendiciones.

Мои условия

Устав от суеты,
Мне жизнь наскучила,
Я явно ищу
Потерянную радость.
Помоги мне найти себя,
Прошу тебя об этом,
Прогони мою тень,
Покажи мне путь.
Хочу умереть в себе самом
И в другом существе воскреснуть,
Ветер стонет, провожая
Уходящую грусть.
Я уже привыкаю
Видеть тебя каждый день,
Я испытываю глубокое желание
Почувствовать твои губы рядом со своими.
Твои губы рядом со своими
Я испытываю глубокое желание.

Взгляни на мое лицо, взгляни в мои глаза,
Они загораются, когда я смотрю на тебя.
Незабываемые закаты
Я переживу с тобой.
Незабываемые закаты
Я переживу с тобой.
Когда я влюблен,
Я всегда испытываю разочарования,
Я не умоляю женщин,
Я ставлю им условия.
Я не умоляю женщин,
Я ставлю им условия.

Я хотел бы поговорить с тобой
На берегу реки,
Свежим утром
Рассказать тебе о своей любви.
Многие люди говорят мне
Чтобы я вышел развлечься,
Чтобы я путешествовал по деревням,
Они не устают повторять мне это.
Хочу отвезти тебя
В прекрасный городок Сесар,
Ты поедешь в Сан-Диего
И никогда этого не забудешь.
И я попрошу Леандро Диаса
Спеть мне свои песни,
Которые трогают мою душу
И радуют тысячи сердец.
Сан-Диего — прекрасный город,
Исполненный благословений.