Текст и перевод песни Iván Villazón - No Te Ruego Mas

No Te Ruego Mas

Alfonso Campos Escobar y Huguito Genaro
El nuevo país

Nunca imaginé que me cansara
De tanto esperarte, de tanto decirte
(Que eras la mujer que yo adoraba)
Pero fueron falsas tus palabras
Nunca me has querido
Siempre me has mentido
(Y yo como un tonto te rogaba)

Si ya no me quieres, no puedo hacer nada
Si no estaba en mí el amor que querías
No sigo rogándote, tendré que alejarme de ti
Si no te conviene tener mi cariño
(Y ser dueña de mi)
Si somos diferente
No sigo rogándote
Prefiero alejarme de ti

Adiós mi vida
Que tengas suerte
Que te consigas, el hombre que adoras
Y que sepa adorarte también

Adiós mi vida
Que tengas suerte
Que te consigas, el hombre que adoras
Y que sepa adorarte también

Carlos Andrés y Angélica María
Los hijos de Tito y Vane

Monito Montero y Norma
Hay amores

Tus recuerdos viven en mi alma
Como algo sagrado
Que siempre he guardado
(En lo más profundo de mi vida)
Pero si por mi no sientes nada
Si no soy tu dueño
Si no te desvelo
(Déjame seguir con mis heridas)

Si ya no me quieres
(No puedo hacer nada)
Si no estaba en mi
El amor que querías
No sigo rogándote
Tendré que alejarme de ti
Si no te conviene
(Tener mi cariño y ser dueña de mí)
Si somos diferentes
No sigo rogádote
Prefiero alejarme de ti

Adiós mi vida
Que tengas suerte
Que te consigas, el hombre que adoras
Y que sepa adorarte también

Adiós mi vida
Que tengas suerte
Que te consigas, el hombre que adoras
Y que sepa adorarte también

Julian Bolaños Emerson
Nuestra servidora

Adiós mi vida
Que tengas suerte
Que te consigas, el hombre que adoras
Y que sepa adorarte también

Adiós mi vida
Que tengas suerte
Que te consigas, el hombre que adoras
Y que sepa adorarte también

Adiós mi vida
Que tengas suerte
Que te consigas, el hombre que adoras
Y sepa adorarte también

No Te Plead Anymore

Alfonso Campos Escobar and Huguito Genaro
The new country

I never imagined that I would get tired
From waiting for you so much, from telling you so much
(That you were the woman I adored)
But your words were false
You never loved me
You have always lied to me
(And I begged you like a fool)

If you don't love me anymore, there's nothing I can do
If the love you wanted was not in me
I will not continue begging you, I will have to get away from you
If it is not convenient for you to have my love
(And be my owner)
If we are different
I will not continue begging you
I'd rather get away from you

Goodbye my love
May you be lucky
May you find the man you adore
And may he know how to adore you too

Goodbye my love
May you be lucky
May you find the man you adore
And may he know how to adore you too

Carlos Andrés and Angélica María
The children of Tito and Vane

Monito Montero and Norma
There are loves

Your memories live in my soul
As something sacred
That I have always kept
(In the deepest part of my life)
But if you don't feel anything for me
If I am not your owner
If I don't make you happy
(Let me go with my wounds)

If you don't love me anymore
(I can't do anything)
If it wasn't in me
The love you wanted
I will not continue begging you
I will have to get away from you
If it is not convenient for you
(To have my love and be my owner)
If we are different
I will not continue begging you
I'd rather get away from you

Goodbye my love
May you be lucky
May you find the man you adore
And may he know how to adore you too

Goodbye my love
May you be lucky
May you find the man you adore
And may he know how to adore you too

Julian Bolaños Emerson
Our servant

Goodbye my love
May you be lucky
May you find the man you adore
And may he know how to adore you too

Goodbye my love
May you be lucky
May you find the man you adore
And may he know how to adore you too

Goodbye my love
May you be lucky
May you find the man you adore
And may he know how to adore you too