Noticias - Iván Villazón перевод на немецкий

Noticias

Señores traigo noticias, vienen noticias,
Traigo noticias mama, vienen noticias papa
Noticias, noticias, noticias,
Yo se las vengo a contar
Mujeres tan sabrosas y amañandoras,
Querendonas, parranderas, amoreras,
Fritan bien un patacón, arrumadoras
Y esas son, las mujeres e' Valledupar
Y vuelven las noticias mama,
Retornan las noticias papa

Noticias, noticias, noticias,
Noticias de maravilla
Muchachas tan bailadoras y rumberas,
Carnavaleras y les gusta una maizena
Y la batalla de flores, son junioristas
Y esas son las chicas de Barranquilla

Ahí si hay boca dorá (4 veces)

Y cuando pican es pa' matar de verdad
Me dijo mama
Y cuando muerden es pa' matar de verdad
Me dijo papa

Son avispas carniceras, cruzada con africana,
Es tierra de cascabel, es tierra de mapaná,
Paren uno y paren dos, paren cuatro y paren seis
Paren ocho y paren diez
Todavía son señoritas las pechugonas, las cachazúas

Son señoritas mama, son señoritas
Son señoritas papa, son señoritas

Volvieron las noticias mama
Traigo nuevas noticias papa
Noticias vienen, noticias van, noticias,
Hay noticias que motivan
Mujeres tan altaneras y pelioneras,
Ay pero son bonitas,
Celosas con sus maridos, son buena gente,
Echa's pa' lante
Y esas son las chicas de la guajira

Ahí si hay boca dorá (4 veces)

Y cuando pican es pa' matar de verdad
Me dijo mama
Y cuando muerden es pa' matar de verdad
Me dijo papa

Son avispas carniceras, cruzada con africana,
Es tierra de cascabel, es tierra de mapaná,
Paren uno y paren dos, paren cuatro y paren seis
Paren ocho y paren diez
Todavía son señoritas las pechugonas, las cachazúas

Son señoritas mama, son señoritas
Son señoritas papa, son señoritas
Son señoritas, son señoritas

Noticias vienen, de Cartagena
Ay noticias van, pa' Bogotá
Y en Sincelejo, y en Montería
Bailando un porro, son atrevías

Noticias vienen, de Bucaramanga
Noticias van, para Medallo, para Caracas Y Maracaibo, desde Colombia,
Noticias mando.

Ay hombe y guepajé
Ay hombe y vaya pues (Bis)

Nachrichten

Meine Herren, ich bringe Nachrichten, es kommen Nachrichten,
Ich bringe Nachrichten, Mama, es kommen Nachrichten, Papa
Nachrichten, Nachrichten, Nachrichten,
Ich werde sie euch erzählen
So leckere und gesellige Frauen,
Liebevoll, feierfreudig, voller Liebe,
Sie braten gut ein Patacón, sind anschmiegsam
Und das sind die Frauen aus Valledupar
Und die Nachrichten kehren zurück, Mama,
Die Nachrichten kommen wieder, Papa

Nachrichten, Nachrichten, Nachrichten,
Wunderbare Nachrichten
Mädchen, die so gut tanzen und feiern,
Karnevalsbegeistert und sie lieben Maizena
Und die Blumenschlacht, sie sind Junioristas
Und das sind die Mädchen aus Barranquilla

Da gibt es goldene Münder (4 mal)

Und wenn sie stechen, dann richtig, um zu töten
Sagte mir Mama
Und wenn sie beißen, dann richtig, um zu töten
Sagte mir Papa

Sie sind fleischfressende Wespen, gekreuzt mit afrikanischen,
Es ist das Land der Klapperschlange, es ist das Land der Mapana,
Haltet eine an und haltet zwei an, haltet vier an und haltet sechs an
Haltet acht an und haltet zehn an
Die Vollbusigen, die Cachazúas, sind immer noch Fräulein

Sie sind Fräulein, Mama, sie sind Fräulein
Sie sind Fräulein, Papa, sie sind Fräulein

Die Nachrichten sind zurück, Mama
Ich bringe neue Nachrichten, Papa
Nachrichten kommen, Nachrichten gehen, Nachrichten,
Es gibt Nachrichten, die motivieren
Frauen, die so arrogant und streitsüchtig sind,
Aber sie sind hübsch,
Eifersüchtig auf ihre Männer, sie sind gute Menschen,
Sie packen an
Und das sind die Mädchen aus La Guajira

Da gibt es goldene Münder (4 mal)

Und wenn sie stechen, dann richtig, um zu töten
Sagte mir Mama
Und wenn sie beißen, dann richtig, um zu töten
Sagte mir Papa

Sie sind fleischfressende Wespen, gekreuzt mit afrikanischen,
Es ist das Land der Klapperschlange, es ist das Land der Mapana,
Haltet eine an und haltet zwei an, haltet vier an und haltet sechs an
Haltet acht an und haltet zehn an
Die Vollbusigen, die Cachazúas, sind immer noch Fräulein

Sie sind Fräulein, Mama, sie sind Fräulein
Sie sind Fräulein, Papa, sie sind Fräulein
Sie sind Fräulein, sie sind Fräulein

Nachrichten kommen, aus Cartagena
Ach, Nachrichten gehen, nach Bogotá
Und in Sincelejo, und in Montería
Einen Porro tanzend, sind sie kühn

Nachrichten kommen, aus Bucaramanga
Nachrichten gehen, nach Medallo, nach Caracas und Maracaibo, aus Kolumbien,
sende ich Nachrichten.

Ay hombe y guepajé
Ay hombe y vaya pues (2 mal)