Текст и перевод песни Iván Villazón - Si Te Vas Te Vas

Si Te Vas Te Vas

Hoy se acaba mi paciencia, ya no aguanto más
Si te vas, pues te vas
Ya estoy cansado de agarrarte en esta puerta siempre
Hoy cerraré los ojos, y aunque sea llorando
Hoy te digo adiós

Pa' qué decirte que ya no te quiero, sería amargarme la vida
Pa' qué pedirte que vuelvas conmigo si mañana eres la misma
Estoy esperando que te vayas, que te vayas
Pero no te has ido; déjame vivir en esta vida

Cuando te vayas
Podrás contarle a tus amigas que te quise
Que por culpa tuya
Pasé por tonto y por lo que no te imaginas

Y aunque mi vida siga sola
Creo que es mejor que yo te olvide
Creo que es mejor que yo te deje
Si hoy te perdono
Pero mañana eres la misma
Y aunque mi vida siga sola
Creo que es mejor que yo te olvide
Creo que es mejor que yo te deje
Si hoy te perdono
Pero mañana eres la misma
Eres la misma

Fernando Fierro y Rocío Adriana Páez
Un Gustavito por él

Hoy me duele que te vayas, que mires atrás
Y me digas adiós
De qué valieron los consejos que te di en la vida
Creo que ya el mundo sabe que no hay nada eterno
Mejor te digo adiós

Pa' qué gritarte que ya no te quiero, creo que no tiene sentido
Yo sé que yo te amo y tú me amas, pero al final es lo mismo
Estoy esperando que me dejes, que me dejes
Estoy confundido, ¿por qué me lastimas si me quieres?

Cuando te vayas
Podré contarle a tus amigas que te quise
Que por culpa tuya
Pasé de un tonto y por lo que no te imaginas

Y aunque mi vida siga sola
Creo que es mejor que yo te olvide
Creo que es mejor que yo te deje
Si hoy te perdono
Pero mañana eres la misma
Y aunque mi vida siga sola
Creo que es mejor que yo te olvide
Creo que es mejor que yo te deje
Si hoy te perdono
Pero mañana eres la misma

Y aunque mi vida siga sola
Creo que es mejor que yo te olvide
Creo que es mejor que yo te deje
Si hoy te perdono
Pero mañana eres la misma
Eres la misma

If You Leave, You Leave

Today my patience runs out, I can't take it anymore
If you leave, you leave
I'm tired of catching you at this door all the time
Today I'll close my eyes, and even if I'm crying
Today I'm saying goodbye

Why should I tell you that I don't love you anymore, it would be embittering my life
Why should I ask you to come back to me if tomorrow you'll be the same
I'm waiting for you to leave, to leave
But you haven't left; let me live this life

When you leave
You can tell your friends that I loved you
That because of you
I looked like a fool and worse

And even if my life goes on alone
I think it's better that I forget you
I think it's better if I leave you
If I forgive you today
But tomorrow you're the same
And even if my life goes on alone
I think it's better that I forget you
I think it's better if I leave you
If I forgive you today
But tomorrow you're the same
You're the same

Fernando Fierro and Rocio Adriana Paez
A Gustavito for him

Today it hurts that you're leaving, that you're looking back
And saying goodbye
What was the point of all the advice I gave you in life
I think the world already knows that nothing lasts forever
I'd rather say goodbye

Why should I yell that I don't love you anymore, I don't think it makes sense
I know that I love you and you love me, but in the end it's the same
I'm waiting for you to leave me, to leave me
I'm confused, why are you hurting me if you love me?

When you leave
I'll be able to tell your friends that I loved you
That because of you
I looked like a fool and worse

And even if my life goes on alone
I think it's better that I forget you
I think it's better if I leave you
If I forgive you today
But tomorrow you're the same
And even if my life goes on alone
I think it's better that I forget you
I think it's better if I leave you
If I forgive you today
But tomorrow you're the same

And even if my life goes on alone
I think it's better that I forget you
I think it's better if I leave you
If I forgive you today
But tomorrow you're the same
You're the same