Текст и перевод песни Iván Villazón - Si Te Vas Te Vas

Si Te Vas Te Vas

Hoy se acaba mi paciencia, ya no aguanto más
Si te vas, pues te vas
Ya estoy cansado de agarrarte en esta puerta siempre
Hoy cerraré los ojos, y aunque sea llorando
Hoy te digo adiós

Pa' qué decirte que ya no te quiero, sería amargarme la vida
Pa' qué pedirte que vuelvas conmigo si mañana eres la misma
Estoy esperando que te vayas, que te vayas
Pero no te has ido; déjame vivir en esta vida

Cuando te vayas
Podrás contarle a tus amigas que te quise
Que por culpa tuya
Pasé por tonto y por lo que no te imaginas

Y aunque mi vida siga sola
Creo que es mejor que yo te olvide
Creo que es mejor que yo te deje
Si hoy te perdono
Pero mañana eres la misma
Y aunque mi vida siga sola
Creo que es mejor que yo te olvide
Creo que es mejor que yo te deje
Si hoy te perdono
Pero mañana eres la misma
Eres la misma

Fernando Fierro y Rocío Adriana Páez
Un Gustavito por él

Hoy me duele que te vayas, que mires atrás
Y me digas adiós
De qué valieron los consejos que te di en la vida
Creo que ya el mundo sabe que no hay nada eterno
Mejor te digo adiós

Pa' qué gritarte que ya no te quiero, creo que no tiene sentido
Yo sé que yo te amo y tú me amas, pero al final es lo mismo
Estoy esperando que me dejes, que me dejes
Estoy confundido, ¿por qué me lastimas si me quieres?

Cuando te vayas
Podré contarle a tus amigas que te quise
Que por culpa tuya
Pasé de un tonto y por lo que no te imaginas

Y aunque mi vida siga sola
Creo que es mejor que yo te olvide
Creo que es mejor que yo te deje
Si hoy te perdono
Pero mañana eres la misma
Y aunque mi vida siga sola
Creo que es mejor que yo te olvide
Creo que es mejor que yo te deje
Si hoy te perdono
Pero mañana eres la misma

Y aunque mi vida siga sola
Creo que es mejor que yo te olvide
Creo que es mejor que yo te deje
Si hoy te perdono
Pero mañana eres la misma
Eres la misma

Если ты уйдешь, то уйдешь

Сегодня мое терпение лопнуло, я больше не выдержу.
Если ты уйдешь, то уйдешь.
Я устал ловить тебя у этой двери.
Сегодня я закрою глаза, и пусть даже со слезами на глазах,
Сегодня я говорю тебе прощай.

Зачем говорить, что я тебя больше не люблю, это было бы самоистязанием.
Зачем просить тебя вернуться ко мне, если завтра ты будешь вести себя так же.
Я жду, когда ты уйдешь, когда ты уйдешь.
Но ты все еще здесь; дай мне жить своей жизнью.

Когда ты уйдешь,
Ты сможешь рассказать своим подругам, что я тебя любил.
Что из-за тебя
Я выглядел дураком и кем ты себе даже не представляешь.

И пусть моя жизнь останется одинокой,
Думаю, лучше мне тебя забыть.
Думаю, лучше мне тебя отпустить.
Если я прощу тебя сегодня,
Завтра ты будешь вести себя так же.
И пусть моя жизнь останется одинокой,
Думаю, лучше мне тебя забыть.
Думаю, лучше мне тебя отпустить.
Если я прощу тебя сегодня,
Завтра ты будешь вести себя так же.
Ты будешь вести себя так же.

Фернандо Фьерро и Росио Адриана Паес
За него Густавито

Сегодня мне больно, что ты уходишь, что ты оглядываешься назад
И говоришь мне прощай.
К чему были все советы, которые я тебе давал в жизни?
Думаю, весь мир уже знает, что нет ничего вечного.
Лучше я скажу тебе прощай.

Зачем кричать, что я тебя больше не люблю, думаю, в этом нет смысла.
Я знаю, что я тебя люблю, и ты любишь меня, но в конце концов все равно будет то же самое.
Я жду, когда ты меня оставишь, когда ты меня оставишь.
Я в растерянности, почему ты причиняешь мне боль, если любишь меня?

Когда ты уйдешь,
Я смогу рассказать твоим подругам, что любил тебя.
Что из-за тебя
Я выглядел дураком и кем ты себе даже не представляешь.

И пусть моя жизнь останется одинокой,
Думаю, лучше мне тебя забыть.
Думаю, лучше мне тебя отпустить.
Если я прощу тебя сегодня,
Завтра ты будешь вести себя так же.
И пусть моя жизнь останется одинокой,
Думаю, лучше мне тебя забыть.
Думаю, лучше мне тебя отпустить.
Если я прощу тебя сегодня,
Завтра ты будешь вести себя так же.

И пусть моя жизнь останется одинокой,
Думаю, лучше мне тебя забыть.
Думаю, лучше мне тебя отпустить.
Если я прощу тебя сегодня,
Завтра ты будешь вести себя так же.
Ты будешь вести себя так же.