Текст и перевод песни Iván Villazón - Una Canita al Aire

Una Canita al Aire

Toño Fernández, yoyo Pumarejo y Carlitos Bórquez

No sé qué me pasa contigo si tú ya tienes dueño
Pero no puedo seguir aguantándome estas ganas de besarte

Tú me miras y te miro y todo el tiempo me sonríes
Yo te miro y tú me miras y la gente se da cuenta
Que cuando estamos cerca tú te pones más coqueta
Y que yo tengo ganas de besarte de los pies a la cabeza

Ay dime, cuando vamos a echar una canita al aire
No tiene que enterarse ni saberlo nadie, solo tú y yo, solo tú y yo
Ay dime, cuando vamos a calmar estas ganas
Tiremos el miedo por la ventana y vivamos nuestro amor y vivamos nuestro amor

Ay sabes, que desde que te vi me gustaste
Por eso quisiera conquistarte, por siempre adorarte y hacerte mi amante
Y esto que sentimos los dos no se puede tapar con las manos mi amor

Ay dime, cuando vamos a echar una canita al aire
No tiene que enterarse ni saberlo nadie, solo tú y yo, solo tú y yo

Guillermo Rodríguez, Orlando Mejilla y Calule Gutiérrez
Una canita al aire

Pepe Fernández, Reinaldo Bórquez, y Lucho don Doño, el loco de las aguas
Es que cuando uno le gusta una mujer
Eso va, va porque va

Compadre Luis Álvarez, hombre de su propia ley

Intento olvidarme de ti, pero es tarde y no puedo
Y es que no puedo seguir, callando este amor, no más mentiras

Ay, cuando me tienes cerca siento que también suspiras
Y cuando te tengo cerca siento como tú me miras
Si esto que estamos sintiendo sé que no lo apaga nadie
Vamos a gozar la vida, y echemos unas canitas al aire

Ay dime, cuando vamos a echar una canita al aire
No tiene que enterarse ni saberlo nadie, solo tú y yo, solo tú y yo

Ay dime, cuando vamos a calmar estas ganas
Tiremos el miedo por la ventana y vivamos nuestro amor y vivamos nuestro amor
Ay sabes, que desde que te vi me gustaste, por eso quisiera conquistarte
Por siempre adorarte y hacerte mi amante
Y esto que sentimos los dos no se puede tapar con las manos mi amor

Ay dime, cuando vamos a echar una canita al aire
No tiene que enterarse ni saberlo nadie, solo tú y yo, solo tú y yo
Ay dime, cuando vamos a echar una canita al aire
No tiene que enterarse ni saberlo nadie, solo tú y yo, solo tú y yo

A Little Fling

Toño Fernández, yoyo Pumarejo and Carlitos Bórquez

I don't know what's happening to me with you, you already have someone
But I can't keep holding back these desires to kiss you

You look at me and I look at you, and you smile at me all the time
I look at you and you look at me, and people notice
That when we're close, you get more flirty
And that I want to kiss you from head to toe

Oh tell me, when are we going to have a little fling?
No one has to know or find out, just you and me, just you and me
Oh tell me, when are we going to calm these desires?
Let's throw fear out the window and live our love, and live our love

Oh you know, that since I saw you, I liked you
That's why I want to win you over, adore you forever and make you my lover
And this feeling we both have, can't be hidden with our hands, my love

Oh tell me, when are we going to have a little fling?
No one has to know or find out, just you and me, just you and me

Guillermo Rodríguez, Orlando Mejilla and Calule Gutiérrez
A Little Fling

Pepe Fernández, Reinaldo Bórquez, and Lucho don Doño, the crazy one of the waters
It's that when you like a woman
It goes, it goes because it goes

Compadre Luis Álvarez, a man of his own law

I try to forget you, but it's too late and I can't
And it's that I can't keep quiet, silencing this love, no more lies

Oh, when you have me close, I feel you sigh too
And when I have you close, I feel how you look at me
If this thing we're feeling, I know no one can extinguish it
Let's enjoy life, and have a few little flings

Oh tell me, when are we going to have a little fling?
No one has to know or find out, just you and me, just you and me

Oh tell me, when are we going to calm these desires?
Let's throw fear out the window and live our love, and live our love
Oh you know, that since I saw you, I liked you, that's why I want to win you over
To adore you forever and make you my lover
And this feeling we both have, can't be hidden with our hands, my love

Oh tell me, when are we going to have a little fling?
No one has to know or find out, just you and me, just you and me
Oh tell me, when are we going to have a little fling?
No one has to know or find out, just you and me, just you and me