Текст и перевод песни Iván Villazón - Una Canita al Aire

Una Canita al Aire

Toño Fernández, yoyo Pumarejo y Carlitos Bórquez

No sé qué me pasa contigo si tú ya tienes dueño
Pero no puedo seguir aguantándome estas ganas de besarte

Tú me miras y te miro y todo el tiempo me sonríes
Yo te miro y tú me miras y la gente se da cuenta
Que cuando estamos cerca tú te pones más coqueta
Y que yo tengo ganas de besarte de los pies a la cabeza

Ay dime, cuando vamos a echar una canita al aire
No tiene que enterarse ni saberlo nadie, solo tú y yo, solo tú y yo
Ay dime, cuando vamos a calmar estas ganas
Tiremos el miedo por la ventana y vivamos nuestro amor y vivamos nuestro amor

Ay sabes, que desde que te vi me gustaste
Por eso quisiera conquistarte, por siempre adorarte y hacerte mi amante
Y esto que sentimos los dos no se puede tapar con las manos mi amor

Ay dime, cuando vamos a echar una canita al aire
No tiene que enterarse ni saberlo nadie, solo tú y yo, solo tú y yo

Guillermo Rodríguez, Orlando Mejilla y Calule Gutiérrez
Una canita al aire

Pepe Fernández, Reinaldo Bórquez, y Lucho don Doño, el loco de las aguas
Es que cuando uno le gusta una mujer
Eso va, va porque va

Compadre Luis Álvarez, hombre de su propia ley

Intento olvidarme de ti, pero es tarde y no puedo
Y es que no puedo seguir, callando este amor, no más mentiras

Ay, cuando me tienes cerca siento que también suspiras
Y cuando te tengo cerca siento como tú me miras
Si esto que estamos sintiendo sé que no lo apaga nadie
Vamos a gozar la vida, y echemos unas canitas al aire

Ay dime, cuando vamos a echar una canita al aire
No tiene que enterarse ni saberlo nadie, solo tú y yo, solo tú y yo

Ay dime, cuando vamos a calmar estas ganas
Tiremos el miedo por la ventana y vivamos nuestro amor y vivamos nuestro amor
Ay sabes, que desde que te vi me gustaste, por eso quisiera conquistarte
Por siempre adorarte y hacerte mi amante
Y esto que sentimos los dos no se puede tapar con las manos mi amor

Ay dime, cuando vamos a echar una canita al aire
No tiene que enterarse ni saberlo nadie, solo tú y yo, solo tú y yo
Ay dime, cuando vamos a echar una canita al aire
No tiene que enterarse ni saberlo nadie, solo tú y yo, solo tú y yo

Выпьем понемногу

Тони Фернандес, йо-йо Пумарехо и Карлитос Боркес

Не знаю, что происходит со мной, если ты уже принадлежишь кому-то другому
Но я больше не могу сдерживать это желание поцеловать тебя

Ты смотришь на меня, и я смотрю на тебя, и ты постоянно улыбаешься мне
Я смотрю на тебя, и ты смотришь на меня, и люди это замечают
Что, когда мы рядом, ты становишься еще более кокетливой
И что мне хочется целовать тебя с ног до головы

О, скажи, когда мы собираемся выпить понемногу?
Никто не должен знать и ничего не должен выяснить, только ты и я, только ты и я
О, скажи, когда мы уймем это желание?
Выбросим страх в окно, будем жить нашей любовью

О, знай, что ты понравилась мне с первой нашей встречи
Вот почему я хотел бы покорить тебя, вечно обожать и сделать своей любовницей
И то, что мы оба чувствуем, не скроешь по рукам, любовь моя

О, скажи, когда мы собираемся выпить понемногу?
Никто не должен знать и ничего не должен выяснить, только ты и я, только ты и я

Гильермо Родригес, Орландо Мехилья и Калуле Гутьеррес
Выпить понемногу

Пепе Фернандес, Рейнальдо Боркес и Лучо дон Доно, сумасшедший от воды
Это потому, что, когда мужчине нравится женщина
Это будет, а дальше все будет так, как должно быть

Компаньон Луис Альварес, человек своего слова

Я пытаюсь забыть о тебе, но уже поздно, и я не могу
И я не могу продолжать скрывать эту любовь, больше никаких лжи

Ах, когда ты рядом, я чувствую, что ты тоже вздыхаешь
И когда ты рядом, я чувствую, как ты смотришь на меня
Если это чувство, которое мы испытываем, никто не погасит
Мы будем наслаждаться жизнью и выпьем понемногу

О, скажи, когда мы собираемся выпить понемногу?
Никто не должен знать и ничего не должен выяснить, только ты и я, только ты и я

О, скажи, когда мы уймем это желание?
Выбросим страх в окно, будем жить нашей любовью
О, знай, что ты понравилась мне с первой нашей встречи, вот почему я хотел бы покорить тебя
Вечно обожать и сделать своей любовницей
И то, что мы оба чувствуем, не скроешь по рукам, любовь моя

О, скажи, когда мы собираемся выпить понемногу?
Никто не должен знать и ничего не должен выяснить, только ты и я, только ты и я
О, скажи, когда мы собираемся выпить понемногу?
Никто не должен знать и ничего не должен выяснить, только ты и я, только ты и я