Dajem - Ivan Zak перевод на немецкий

Dajem

Dajem sve iz ruku lako
Dajem i tebe sam tako
Svog si poljupca mi dužna
Sretna otišla si, ne vraćaj se tužna

Srce moje je bez tebe manje
K'o da skupilo se, izgleda mi tanje
Otkad nema te, mila moja
K'o da smanjila se i ulica tvoja

Hej, sve tebi vuče me
Hej, godine uče me

Dajem sve iz ruku lako
Dajem i tebe sam tako
Svog si poljupca mi dužna
Sretna otišla si, ne vraćaj se tužna

Dajem sve iz ruku lako
Dajem i tebe sam tako
Svog si poljupca mi dužna
Sretna otišla si, ne vraćaj se tužna

Srce ima mi trajno oštećenje
Daj pojavi se na iznenađenje
Nogu pred nogu evo idem dalje
Pjesma neka ti moj pozdrav šalje

Hej, sve tebi vuče me
Hej, godine uče me

Dajem sve iz ruku lako
Dajem i tebe sam tako
Svog si poljupca mi dužna
Sretna otišla si, ne vraćaj se tužna

Dajem sve iz ruku lako
Dajem i tebe sam tako
Svog si poljupca mi dužna
Sretna otišla si, ne vraćaj se tužna

Dajem sve iz ruku lako
Dajem i tebe sam tako
Svog si poljupca mi dužna
Sretna otišla si, ne vraćaj se tužna

Dajem sve iz ruku lako
Dajem i tebe sam tako
Svog si poljupca mi dužna
Sretna otišla si, ne vraćaj se tužna

Ich gebe

Ich gebe alles leicht aus der Hand
Ich gab auch dich so her
Du schuldest mir noch deinen Kuss
Glücklich bist du gegangen, komm nicht traurig zurück

Mein Herz ist ohne dich kleiner
Als ob es geschrumpft wäre, es scheint mir dünner
Seit du nicht mehr da bist, meine Liebe
Als ob auch deine Straße kleiner geworden wäre

Hey, alles zieht mich zu dir
Hey, die Jahre lehren mich

Ich gebe alles leicht aus der Hand
Ich gab auch dich so her
Du schuldest mir noch deinen Kuss
Glücklich bist du gegangen, komm nicht traurig zurück

Ich gebe alles leicht aus der Hand
Ich gab auch dich so her
Du schuldest mir noch deinen Kuss
Glücklich bist du gegangen, komm nicht traurig zurück

Mein Herz hat einen bleibenden Schaden
Komm doch überraschend vorbei
Fuß vor Fuß, ich gehe weiter
Dieses Lied soll dir meinen Gruß senden

Hey, alles zieht mich zu dir
Hey, die Jahre lehren mich

Ich gebe alles leicht aus der Hand
Ich gab auch dich so her
Du schuldest mir noch deinen Kuss
Glücklich bist du gegangen, komm nicht traurig zurück

Ich gebe alles leicht aus der Hand
Ich gab auch dich so her
Du schuldest mir noch deinen Kuss
Glücklich bist du gegangen, komm nicht traurig zurück

Ich gebe alles leicht aus der Hand
Ich gab auch dich so her
Du schuldest mir noch deinen Kuss
Glücklich bist du gegangen, komm nicht traurig zurück

Ich gebe alles leicht aus der Hand
Ich gab auch dich so her
Du schuldest mir noch deinen Kuss
Glücklich bist du gegangen, komm nicht traurig zurück