Dajem - Ivan Zak перевод на французский

Dajem

Dajem sve iz ruku lako
Dajem i tebe sam tako
Svog si poljupca mi dužna
Sretna otišla si, ne vraćaj se tužna

Srce moje je bez tebe manje
K'o da skupilo se, izgleda mi tanje
Otkad nema te, mila moja
K'o da smanjila se i ulica tvoja

Hej, sve tebi vuče me
Hej, godine uče me

Dajem sve iz ruku lako
Dajem i tebe sam tako
Svog si poljupca mi dužna
Sretna otišla si, ne vraćaj se tužna

Dajem sve iz ruku lako
Dajem i tebe sam tako
Svog si poljupca mi dužna
Sretna otišla si, ne vraćaj se tužna

Srce ima mi trajno oštećenje
Daj pojavi se na iznenađenje
Nogu pred nogu evo idem dalje
Pjesma neka ti moj pozdrav šalje

Hej, sve tebi vuče me
Hej, godine uče me

Dajem sve iz ruku lako
Dajem i tebe sam tako
Svog si poljupca mi dužna
Sretna otišla si, ne vraćaj se tužna

Dajem sve iz ruku lako
Dajem i tebe sam tako
Svog si poljupca mi dužna
Sretna otišla si, ne vraćaj se tužna

Dajem sve iz ruku lako
Dajem i tebe sam tako
Svog si poljupca mi dužna
Sretna otišla si, ne vraćaj se tužna

Dajem sve iz ruku lako
Dajem i tebe sam tako
Svog si poljupca mi dužna
Sretna otišla si, ne vraćaj se tužna

Je te donne

Je donne tout facilement de mes mains
Je te donne aussi
Tu me dois ton baiser
Tu es partie heureuse, ne reviens pas triste

Mon cœur est plus petit sans toi
Comme s'il s'était rétréci, il me semble plus fin
Depuis que tu n'es plus là, mon amour
Comme si ta rue s'était rétrécie aussi

Hé, tout me tire vers toi
Hé, les années m'apprennent

Je donne tout facilement de mes mains
Je te donne aussi
Tu me dois ton baiser
Tu es partie heureuse, ne reviens pas triste

Je donne tout facilement de mes mains
Je te donne aussi
Tu me dois ton baiser
Tu es partie heureuse, ne reviens pas triste

Mon cœur a des dommages permanents
S'il te plaît, apparais par surprise
Je continue mon chemin, pas à pas
Que cette chanson t'envoie mes salutations

Hé, tout me tire vers toi
Hé, les années m'apprennent

Je donne tout facilement de mes mains
Je te donne aussi
Tu me dois ton baiser
Tu es partie heureuse, ne reviens pas triste

Je donne tout facilement de mes mains
Je te donne aussi
Tu me dois ton baiser
Tu es partie heureuse, ne reviens pas triste

Je donne tout facilement de mes mains
Je te donne aussi
Tu me dois ton baiser
Tu es partie heureuse, ne reviens pas triste

Je donne tout facilement de mes mains
Je te donne aussi
Tu me dois ton baiser
Tu es partie heureuse, ne reviens pas triste