Текст и перевод песни Ivan Zak - Duguješ Mi Ljeto

Duguješ Mi Ljeto

Ljeto bez tebe
Kao da i nije došlo
A sa tobom, a sa tobom
Sve mi tako brzo prošlo

Ne glumi da si
Da si negdje sada tužna
Nego dođi, dođi
Jer još nešto si mi dužna

Još me naše uspomene bole
A tebe sada neki drugi vole
Kome si na drugoj strani svijeta
Neka nova ljubav ovog ljeta

'Ko te sad u svome srcu nosi
Čije ruke su u tvojoj kosi
Čujem srce ti je zauzeto
Al' duguješ mi bar još jedno ljeto

Mene ljeto uznemiri
Hajde dođi pa me smiri
Da sa tobom trošim vrijeme
Da te imam ja za sebe

Ne glumi da si
Da si negdje sada tužna
Nego dođi, dođi
Jer još nešto si mi dužna

Još me naše uspomene bole
A tebe sada neki drugi vole
Kome si na drugoj strani svijeta
Neka nova ljubav ovog ljeta

'Ko te sad u svome srcu nosi
Čije ruke su u tvojoj kosi
Čujem srce ti je zauzeto
Al' duguješ mi bar još jedno ljeto

Još me naše uspomene bole
A tebe sada neki drugi vole
Kome si na drugoj strani svijeta
Neka nova ljubav ovog ljeta

'Ko te sad u svome srcu nosi
Čije ruke su u tvojoj kosi
Čujem srce ti je zauzeto
A' duguješ mi bar još jedno ljeto

Summer Due

A summer without you
Is like it never happened
But with you, with you
Everything went by so fast

Don't pretend like you are
That you are somewhere sad now
Come on, come on
Because you still owe me something

The memories of us still hurt me
And now someone else loves you
To whom you are on the other side of the world
A new love this summer

Who carries you in his heart
Whose hands are in your hair
I hear your heart is taken
But you owe me at least one more summer

Summer unsettles me
Come on and calm me down
So I can spend time with you
To have you all to myself

Don't pretend like you are
That you are somewhere sad now
Come on, come on
Because you still owe me something

The memories of us still hurt me
And now someone else loves you
To whom you are on the other side of the world
A new love this summer

Who carries you in his heart
Whose hands are in your hair
I hear your heart is taken
But you owe me at least one more summer

The memories of us still hurt me
And now someone else loves you
To whom you are on the other side of the world
A new love this summer

Who carries you in his heart
Whose hands are in your hair
I hear your heart is taken
But you owe me at least one more summer