Jedan U Nizu - Ivan Zak перевод на немецкий

Jedan U Nizu

Jos sam ti jedan u nizu
Kada padnes u ljubavnu krizu
Kada si drugima dobra
Ne pustas me ni blizu

Jos si slaba na one
Sto te po gradu kao nagradu vode
Jer takve fine princeze
Sto nisu za veze
S ljubavnom greskom se rode

Oko tebe uvijek prijatelji lazni
Ali oni tebi svi su vazni
Kada o meni pricaju ti lazi
Uvijek im vjerujes

Oko tebe stotine laznjaka
Ali ti si pravila se jaka
Sa onima sto nisu meni bili
Ni do koljena

Jos sam ti jedan u nizu
Kada padnes u ljubavnu krizu
Kada si drugima dobra
Ne pustas me ni blizu

Jos si slaba na one
Sto te po gradu kao nagradu vode
Jer takve fine princeze
Sto nisu za veze
S ljubavnom greskom se rode

Lose si o meni stvari cula
Za tebe ja sam uvijek bio nula
Ako se s nulom ljubav nasa brise
Nek' mi se pripise

Oko tebe stotine laznjaka
Ali ti si pravila se jaka
Sa onima sto nisu meni bili
Ni do koljena

Jos sam ti jedan u nizu
Kada padnes u ljubavnu krizu
Kada si drugima dobra
Ne pustas me ni blizu

Jos si slaba na one
Sto te po gradu kao nagradu vode
Jer takve fine princeze
Sto nisu za veze
S ljubavnom greskom se rode

Jos sam ti jedan u nizu
Kada padnes u ljubavnu krizu
Kada si drugima dobra
Ne pustas me ni blizu

Jos si slaba na one
Sto te po gradu kao nagradu vode
Jer takve fine princeze
Sto nisu za veze
S ljubavnom greskom se rode

Einer in der Reihe

Ich bin dir nur noch einer in der Reihe,
wenn du in eine Liebeskrise fällst,
wenn du zu anderen gut bist,
lässt du mich nicht einmal in deine Nähe.

Du hast immer noch eine Schwäche für die,
die dich wie eine Trophäe durch die Stadt führen,
denn solche feinen Prinzessinnen,
die nicht für Beziehungen sind,
werden mit einem Liebesfehler geboren.

Um dich herum immer falsche Freunde,
aber sie alle sind dir wichtig,
wenn sie dir Lügen über mich erzählen,
glaubst du ihnen immer.

Um dich herum Hunderte von Blendern,
aber du tatest so, als wärst du stark,
mit denen, die mir nicht einmal
das Wasser reichen konnten.

Ich bin dir nur noch einer in der Reihe,
wenn du in eine Liebeskrise fällst,
wenn du zu anderen gut bist,
lässt du mich nicht einmal in deine Nähe.

Du hast immer noch eine Schwäche für die,
die dich wie eine Trophäe durch die Stadt führen,
denn solche feinen Prinzessinnen,
die nicht für Beziehungen sind,
werden mit einem Liebesfehler geboren.

Du hast schlechte Dinge über mich gehört,
für dich war ich immer eine Null,
wenn unsere Liebe mit einer Null ausgelöscht wird,
soll es mir zugeschrieben werden.

Um dich herum Hunderte von Blendern,
aber du tatest so, als wärst du stark,
mit denen, die mir nicht einmal
das Wasser reichen konnten.

Ich bin dir nur noch einer in der Reihe,
wenn du in eine Liebeskrise fällst,
wenn du zu anderen gut bist,
lässt du mich nicht einmal in deine Nähe.

Du hast immer noch eine Schwäche für die,
die dich wie eine Trophäe durch die Stadt führen,
denn solche feinen Prinzessinnen,
die nicht für Beziehungen sind,
werden mit einem Liebesfehler geboren.

Ich bin dir nur noch einer in der Reihe,
wenn du in eine Liebeskrise fällst,
wenn du zu anderen gut bist,
lässt du mich nicht einmal in deine Nähe.

Du hast immer noch eine Schwäche für die,
die dich wie eine Trophäe durch die Stadt führen,
denn solche feinen Prinzessinnen,
die nicht für Beziehungen sind,
werden mit einem Liebesfehler geboren.