Текст и перевод песни Ivan Zak - Jedan U Nizu

Jedan U Nizu

Jos sam ti jedan u nizu
Kada padnes u ljubavnu krizu
Kada si drugima dobra
Ne pustas me ni blizu

Jos si slaba na one
Sto te po gradu kao nagradu vode
Jer takve fine princeze
Sto nisu za veze
S ljubavnom greskom se rode

Oko tebe uvijek prijatelji lazni
Ali oni tebi svi su vazni
Kada o meni pricaju ti lazi
Uvijek im vjerujes

Oko tebe stotine laznjaka
Ali ti si pravila se jaka
Sa onima sto nisu meni bili
Ni do koljena

Jos sam ti jedan u nizu
Kada padnes u ljubavnu krizu
Kada si drugima dobra
Ne pustas me ni blizu

Jos si slaba na one
Sto te po gradu kao nagradu vode
Jer takve fine princeze
Sto nisu za veze
S ljubavnom greskom se rode

Lose si o meni stvari cula
Za tebe ja sam uvijek bio nula
Ako se s nulom ljubav nasa brise
Nek' mi se pripise

Oko tebe stotine laznjaka
Ali ti si pravila se jaka
Sa onima sto nisu meni bili
Ni do koljena

Jos sam ti jedan u nizu
Kada padnes u ljubavnu krizu
Kada si drugima dobra
Ne pustas me ni blizu

Jos si slaba na one
Sto te po gradu kao nagradu vode
Jer takve fine princeze
Sto nisu za veze
S ljubavnom greskom se rode

Jos sam ti jedan u nizu
Kada padnes u ljubavnu krizu
Kada si drugima dobra
Ne pustas me ni blizu

Jos si slaba na one
Sto te po gradu kao nagradu vode
Jer takve fine princeze
Sto nisu za veze
S ljubavnom greskom se rode

Un parmi tant d'autres

Je ne suis qu'un parmi tant d'autres pour toi
Lorsque tu tombes amoureuse et que tu as des soucis
Lorsque tu es bien avec les autres
Tu ne me laisses pas approcher

Tu es encore faible pour ceux
Qui t'emmènent en ville comme un prix
Car ces belles princesses
Qui ne sont pas faites pour les relations
Naissent avec une erreur amoureuse

Autour de toi, il y a toujours de faux amis
Mais ils sont tous importants pour toi
Quand ils parlent de moi, ils te mentent
Tu leur fais toujours confiance

Autour de toi, des centaines de faux-jetons
Mais tu prétendais être forte
Avec ceux qui n'étaient pas à mes pieds
Pas même jusqu'aux genoux

Je ne suis qu'un parmi tant d'autres pour toi
Lorsque tu tombes amoureuse et que tu as des soucis
Lorsque tu es bien avec les autres
Tu ne me laisses pas approcher

Tu es encore faible pour ceux
Qui t'emmènent en ville comme un prix
Car ces belles princesses
Qui ne sont pas faites pour les relations
Naissent avec une erreur amoureuse

Tu as entendu de mauvaises choses à mon sujet
Pour toi, j'ai toujours été zéro
Si l'amour avec zéro s'efface
Qu'on me l'attribue

Autour de toi, des centaines de faux-jetons
Mais tu prétendais être forte
Avec ceux qui n'étaient pas à mes pieds
Pas même jusqu'aux genoux

Je ne suis qu'un parmi tant d'autres pour toi
Lorsque tu tombes amoureuse et que tu as des soucis
Lorsque tu es bien avec les autres
Tu ne me laisses pas approcher

Tu es encore faible pour ceux
Qui t'emmènent en ville comme un prix
Car ces belles princesses
Qui ne sont pas faites pour les relations
Naissent avec une erreur amoureuse

Je ne suis qu'un parmi tant d'autres pour toi
Lorsque tu tombes amoureuse et que tu as des soucis
Lorsque tu es bien avec les autres
Tu ne me laisses pas approcher

Tu es encore faible pour ceux
Qui t'emmènent en ville comme un prix
Car ces belles princesses
Qui ne sont pas faites pour les relations
Naissent avec une erreur amoureuse