Текст и перевод песни Ivan Zak - Jedna Noć

Jedna Noć

Jedna noć ti je bila dovoljna
Da riješiš sve probleme
Zaboraviš na nas
I odeš od mene, tu nema dileme

Jedan dan tebi je i previše
Da bolji te nađu
Neki bolji od mene
Jer takve k'o ti uvijek se snađu

Naša ljubav miriše ovu noć na kraj
Jer ti odlaziš u tuđi zagrljaj
U tuđe odaje
Gdje sve se prodaje
Tu si nas odala
Našu ljubav prodala

Jedna noć ti je bila dovoljna
Da riješiš sve probleme
Zaboraviš na nas
I odeš od mene, tu nema dileme

Jedan dan tebi je i previše
Da bolji te nađu
Neki bolji od mene
Jer takve k'o ti uvijek se snađu

Noćas gradom prolaze
Neke sretne ljubavi
Puno sretnije od nas
Eh, da ti mogu čuti glas

Jedna noć ti je bila dovoljna
Da riješiš sve probleme
Zaboraviš na nas
I odeš od mene, tu nema dileme

Jedan dan tebi je i previše
Da bolji te nađu
Neki bolji od mene
Jer takve k'o ti uvijek se snađu

Jedna noć ti je bila dovoljna
Da riješiš sve probleme
Zaboraviš na nas
I odeš od mene, tu nema dileme

Jedan dan tebi je i previše
Da bolji te nađu
Neki bolji od mene
Jer takve k'o ti uvijek se snađu

One Night

One night was enough for you
To solve all the problems
To forget about us
And to leave me, there is no dilemma

One day is too much for you
That better ones will find you
Someone better than me
Because people like you always find their way around

Our love smells of the end on this night
Because you are going to a foreign embrace
To a foreign room
Where everything is for sale
There you betrayed us
You sold our love

One night was enough for you
To solve all the problems
To forget about us
And to leave me, there is no dilemma

One day is too much for you
That better ones will find you
Someone better than me
Because people like you always find their way around

Tonight in the city there are
Some happy loves
Much happier than us
Oh, that I can hear your voice

One night was enough for you
To solve all the problems
To forget about us
And to leave me, there is no dilemma

One day is too much for you
That better ones will find you
Someone better than me
Because people like you always find their way around

One night was enough for you
To solve all the problems
To forget about us
And to leave me, there is no dilemma

One day is too much for you
That better ones will find you
Someone better than me
Because people like you always find their way around