Текст и перевод песни Ivan Zak - Jedna Noć
Jedna
noć
ti
je
bila
dovoljna
Une
seule
nuit
t'a
suffi
Da
riješiš
sve
probleme
Pour
résoudre
tous
tes
problèmes
Zaboraviš
na
nas
Oublier
notre
histoire
I
odeš
od
mene,
tu
nema
dileme
Et
partir
de
moi,
il
n'y
a
aucun
doute
Jedan
dan
tebi
je
i
previše
Un
seul
jour
te
suffit
Da
bolji
te
nađu
Pour
que
d'autres
te
trouvent
Neki
bolji
od
mene
Quelqu'un
de
mieux
que
moi
Jer
takve
k'o
ti
uvijek
se
snađu
Car
celles
comme
toi,
elles
s'en
sortent
toujours
Naša
ljubav
miriše
ovu
noć
na
kraj
Notre
amour
sent
la
fin
cette
nuit
Jer
ti
odlaziš
u
tuđi
zagrljaj
Parce
que
tu
pars
dans
les
bras
d'un
autre
U
tuđe
odaje
Dans
des
chambres
étrangères
Gdje
sve
se
prodaje
Où
tout
est
à
vendre
Tu
si
nas
odala
Tu
nous
as
trahis
Našu
ljubav
prodala
Tu
as
vendu
notre
amour
Jedna
noć
ti
je
bila
dovoljna
Une
seule
nuit
t'a
suffi
Da
riješiš
sve
probleme
Pour
résoudre
tous
tes
problèmes
Zaboraviš
na
nas
Oublier
notre
histoire
I
odeš
od
mene,
tu
nema
dileme
Et
partir
de
moi,
il
n'y
a
aucun
doute
Jedan
dan
tebi
je
i
previše
Un
seul
jour
te
suffit
Da
bolji
te
nađu
Pour
que
d'autres
te
trouvent
Neki
bolji
od
mene
Quelqu'un
de
mieux
que
moi
Jer
takve
k'o
ti
uvijek
se
snađu
Car
celles
comme
toi,
elles
s'en
sortent
toujours
Noćas
gradom
prolaze
Ce
soir,
à
travers
la
ville
Neke
sretne
ljubavi
Il
y
a
des
amours
heureuses
Puno
sretnije
od
nas
Beaucoup
plus
heureuses
que
nous
Eh,
da
ti
mogu
čuti
glas
Ah,
si
je
pouvais
entendre
ta
voix
Jedna
noć
ti
je
bila
dovoljna
Une
seule
nuit
t'a
suffi
Da
riješiš
sve
probleme
Pour
résoudre
tous
tes
problèmes
Zaboraviš
na
nas
Oublier
notre
histoire
I
odeš
od
mene,
tu
nema
dileme
Et
partir
de
moi,
il
n'y
a
aucun
doute
Jedan
dan
tebi
je
i
previše
Un
seul
jour
te
suffit
Da
bolji
te
nađu
Pour
que
d'autres
te
trouvent
Neki
bolji
od
mene
Quelqu'un
de
mieux
que
moi
Jer
takve
k'o
ti
uvijek
se
snađu
Car
celles
comme
toi,
elles
s'en
sortent
toujours
Jedna
noć
ti
je
bila
dovoljna
Une
seule
nuit
t'a
suffi
Da
riješiš
sve
probleme
Pour
résoudre
tous
tes
problèmes
Zaboraviš
na
nas
Oublier
notre
histoire
I
odeš
od
mene,
tu
nema
dileme
Et
partir
de
moi,
il
n'y
a
aucun
doute
Jedan
dan
tebi
je
i
previše
Un
seul
jour
te
suffit
Da
bolji
te
nađu
Pour
que
d'autres
te
trouvent
Neki
bolji
od
mene
Quelqu'un
de
mieux
que
moi
Jer
takve
k'o
ti
uvijek
se
snađu
Car
celles
comme
toi,
elles
s'en
sortent
toujours
Оцените перевод
1
Jedna Noć
2 Isti Kao Ti
3 Vozacka Dozvola
4 Sto godina samoće
5 Cappuccino
6 Takva Je Ljubav Prava
7 Ispod Cvita Od Lavande
8 Srca Od Kamena
9 Caca
10 Bez Tebe San Brod Na Suvu
11 Dvori Od Zlata
12 Tu Se Nosi Bila Boja
13 Od Stinica Do Vranjica
14 Jidra Mog Vapora
15 Ponoć
16 Dalmacijo, Moja Kućo Stara
17 Nima Šoldi, E Pa Ča
18 Lipoto
19 Jubin te
20 Iza Njenih Škura
21 Oprosti Mi
22 A Kad Bi Te Pita
23 More Nemira
24 E Moj Admirale
25 Povedi Me
26 Tu San Rođen
27 Floćun
28 Dalmacijo Fala Ti
29 Srića Moja
30 Romanca
31 Kome Pripadaš
32 Ljubav Pobjeđuje Sve
33 Pipi
34 Crna Maskara
35 Normalan Ludi Grad
36 Ubit Će Me Tvoja Ljubomora
37 To Nije Samo Pjesma
38 Nije Život Kaput Sa Dva Lica
39 Di Si Nekad Bila
40 Ure U Vrimenu
41 1700 Godina Fjake
42 Na Pučini Života
2 Isti Kao Ti
3 Vozacka Dozvola
4 Sto godina samoće
5 Cappuccino
6 Takva Je Ljubav Prava
7 Ispod Cvita Od Lavande
8 Srca Od Kamena
9 Caca
10 Bez Tebe San Brod Na Suvu
11 Dvori Od Zlata
12 Tu Se Nosi Bila Boja
13 Od Stinica Do Vranjica
14 Jidra Mog Vapora
15 Ponoć
16 Dalmacijo, Moja Kućo Stara
17 Nima Šoldi, E Pa Ča
18 Lipoto
19 Jubin te
20 Iza Njenih Škura
21 Oprosti Mi
22 A Kad Bi Te Pita
23 More Nemira
24 E Moj Admirale
25 Povedi Me
26 Tu San Rođen
27 Floćun
28 Dalmacijo Fala Ti
29 Srića Moja
30 Romanca
31 Kome Pripadaš
32 Ljubav Pobjeđuje Sve
33 Pipi
34 Crna Maskara
35 Normalan Ludi Grad
36 Ubit Će Me Tvoja Ljubomora
37 To Nije Samo Pjesma
38 Nije Život Kaput Sa Dva Lica
39 Di Si Nekad Bila
40 Ure U Vrimenu
41 1700 Godina Fjake
42 Na Pučini Života
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.