Текст и перевод песни Ivan Zak - Kao Metak

Kao Metak

Sad sam pao tako nisko, da i nize nemogu.
Polaganom put do pakla, idemnogu pred nogu.
Jer za mene posle tebe pakao ce biti raj, pucala si mi u srce, al u dusu nepucaj.
Kao Metak posred cela, si me ranila, tvoja nevjera me je na mestu ubila.
Kada vrata svoga stana iza mene zatvorim, crni mrak mi istog dana vrata pakla otvori.
Jer za mene posle tebe pakao ce biti raj, pucala si mi u srce, al u dusu nepucaj.

Как Пуля

Сейчас я упал так низко, что ниже уже невозможно.
Постепенно иду к аду, шаг за шагом.
Ведь для меня после тебя ад будет раем, ты стреляла мне в сердце, но в душу не стреляй.
Как пуля в лоб, ты ранила меня, твоя измена убила меня на месте.
Когда я закрываю за собой дверь своей квартиры, в тот же день чёрный мрак открывает мне врата ада.
Ведь для меня после тебя ад будет раем, ты стреляла мне в сердце, но в душу не стреляй.