Koliko Sam Tvoj - Ivan Zak перевод на немецкий

Koliko Sam Tvoj

Vjerovala ti si drugima
Što ima to u ljudima
Tuđa sreća smeta drugima
Sve što mi smo probali
Sve što nismo imali
Drugi su nam uzeli

Nijedna nije poput tebe
Još sam uvijek tu za tebe
Samo ti mi značiš
Bez tebe nisam svoj
Svaku moju riječ još pratiš
I još svaku sumnju vratiš
Jer još nisi svjesna
Koliko sam tvoj

Postoje sretne ljubavi
Ali dugo ne traju
Uspomene ostaju
Sve što mi smo probali
Sve što nismo imali
Drugi su nam uzeli

Nijedna nije poput tebe
Još sam uvijek tu za tebe
Samo ti mi značiš
Bez tebe nisam svoj
Svaku moju riječ još pratiš
I još svaku sumnju vratiš
Jer još nisi svjesna
Koliko sam tvoj

Nijedna nije poput tebe
Još sam uvijek tu za tebe
Samo ti mi značiš
Bez tebe nisam svoj
Svaku moju riječ još pratiš
I još svaku sumnju vratiš
Jer još nisi svjesna
Koliko sam tvoj

Nijedna nije poput tebe
Još sam uvijek tu za tebe
Samo ti mi značiš
Bez tebe nisam svoj
Svaku moju riječ još pratiš
I još svaku sumnju vratiš
Jer još nisi svjesna
Koliko sam tvoj

Jer još nisi svjesna
Koliko sam tvoj

Wie sehr ich dein bin

Du hast anderen geglaubt
Was ist nur in den Menschen
Das Glück anderer stört sie
Alles, was wir versucht haben
Alles, was wir nicht hatten
Haben uns andere genommen

Keine ist wie du
Ich bin immer noch für dich da
Nur du bedeutest mir etwas
Ohne dich bin ich nicht ich selbst
Du verfolgst immer noch jedes meiner Worte
Und bringst immer noch jeden Zweifel zurück
Weil du dir noch nicht bewusst bist
Wie sehr ich dein bin

Es gibt glückliche Lieben
Aber sie dauern nicht lange
Erinnerungen bleiben
Alles, was wir versucht haben
Alles, was wir nicht hatten
Haben uns andere genommen

Keine ist wie du
Ich bin immer noch für dich da
Nur du bedeutest mir etwas
Ohne dich bin ich nicht ich selbst
Du verfolgst immer noch jedes meiner Worte
Und bringst immer noch jeden Zweifel zurück
Weil du dir noch nicht bewusst bist
Wie sehr ich dein bin

Keine ist wie du
Ich bin immer noch für dich da
Nur du bedeutest mir etwas
Ohne dich bin ich nicht ich selbst
Du verfolgst immer noch jedes meiner Worte
Und bringst immer noch jeden Zweifel zurück
Weil du dir noch nicht bewusst bist
Wie sehr ich dein bin

Keine ist wie du
Ich bin immer noch für dich da
Nur du bedeutest mir etwas
Ohne dich bin ich nicht ich selbst
Du verfolgst immer noch jedes meiner Worte
Und bringst immer noch jeden Zweifel zurück
Weil du dir noch nicht bewusst bist
Wie sehr ich dein bin

Weil du dir noch nicht bewusst bist
Wie sehr ich dein bin