Текст и перевод песни Ivan Zak - Koliko Sam Tvoj

Koliko Sam Tvoj

Vjerovala ti si drugima
Što ima to u ljudima
Tuđa sreća smeta drugima
Sve što mi smo probali
Sve što nismo imali
Drugi su nam uzeli

Nijedna nije poput tebe
Još sam uvijek tu za tebe
Samo ti mi značiš
Bez tebe nisam svoj
Svaku moju riječ još pratiš
I još svaku sumnju vratiš
Jer još nisi svjesna
Koliko sam tvoj

Postoje sretne ljubavi
Ali dugo ne traju
Uspomene ostaju
Sve što mi smo probali
Sve što nismo imali
Drugi su nam uzeli

Nijedna nije poput tebe
Još sam uvijek tu za tebe
Samo ti mi značiš
Bez tebe nisam svoj
Svaku moju riječ još pratiš
I još svaku sumnju vratiš
Jer još nisi svjesna
Koliko sam tvoj

Nijedna nije poput tebe
Još sam uvijek tu za tebe
Samo ti mi značiš
Bez tebe nisam svoj
Svaku moju riječ još pratiš
I još svaku sumnju vratiš
Jer još nisi svjesna
Koliko sam tvoj

Nijedna nije poput tebe
Još sam uvijek tu za tebe
Samo ti mi značiš
Bez tebe nisam svoj
Svaku moju riječ još pratiš
I još svaku sumnju vratiš
Jer još nisi svjesna
Koliko sam tvoj

Jer još nisi svjesna
Koliko sam tvoj

Combien je suis à toi

Tu as cru aux autres
Qu'est-ce qu'il y a dans les gens
Le bonheur des autres dérange les autres
Tout ce que nous avons essayé
Tout ce que nous n'avons pas eu
Les autres nous ont pris

Aucune n'est comme toi
Je suis toujours là pour toi
Seulement toi compte pour moi
Sans toi, je ne suis pas moi-même
Tu suis encore chaque mot que je dis
Et tu ramènes encore chaque doute
Parce que tu n'es pas encore consciente
Combien je suis à toi

Il existe des amours heureuses
Mais elles ne durent pas longtemps
Les souvenirs restent
Tout ce que nous avons essayé
Tout ce que nous n'avons pas eu
Les autres nous ont pris

Aucune n'est comme toi
Je suis toujours là pour toi
Seulement toi compte pour moi
Sans toi, je ne suis pas moi-même
Tu suis encore chaque mot que je dis
Et tu ramènes encore chaque doute
Parce que tu n'es pas encore consciente
Combien je suis à toi

Aucune n'est comme toi
Je suis toujours là pour toi
Seulement toi compte pour moi
Sans toi, je ne suis pas moi-même
Tu suis encore chaque mot que je dis
Et tu ramènes encore chaque doute
Parce que tu n'es pas encore consciente
Combien je suis à toi

Aucune n'est comme toi
Je suis toujours là pour toi
Seulement toi compte pour moi
Sans toi, je ne suis pas moi-même
Tu suis encore chaque mot que je dis
Et tu ramènes encore chaque doute
Parce que tu n'es pas encore consciente
Combien je suis à toi

Parce que tu n'es pas encore consciente
Combien je suis à toi