Текст и перевод песни Ivan Zak - Mala princeza

Mala princeza

Dođi, dođi
U dušu mi pogledaj
Prođi, prođi
I mozak mi blokiraj
Na grešne misli
Probaj me navesti
Nek' svi polude od zavisti

Priđi, priđi
Nek' tlak mi se podigne
Al' obiđi moj stol i moj pedigre
Ne dozvoli da zajedno vide nas
Mogla bi doći na zao glas

Ne dam da mi te ukradu
Ti si najljepša u gradu
Nitko ne sm'je da te vrijeđa
Ja ti uvijek čuvam leđa
Ali ne mogu biti s tobom
Vučem loše sve sa sobom
Mi smo nemoguća veza
Ja sam nevolja
A ti mala princeza, mala princeza

Priđi, priđi
Nek' tlak mi se podigne
Al' obiđi moj stol i moj pedigre
Ne dozvoli da zajedno vide nas
Mogla bi doći na zao glas

Ne dam da mi te ukradu
Ti si najljepša u gradu
Nitko ne sm'je da te vrijeđa
Ja ti uvijek čuvam leđa
Ali ne mogu biti s tobom
Vučem loše sve sa sobom
Mi smo nemoguća veza
Ja sam nevolja
A ti mala princeza, mala princeza

Ne dam da mi te ukradu
Ti si najljepša u gradu
Nitko ne sm'je da te vrijeđa
Ja ti uvijek čuvam leđa
Ali ne mogu biti s tobom
Vučem loše sve sa sobom
Mi smo nemoguća veza
Ja sam nevolja
A ti mala princeza, mala princeza

Petite princesse

Viens, viens
Regarde dans mon âme
Passe, passe
Et bloque mon cerveau
Sur les pensées impies
Essaie de me pousser
Que tout le monde devienne fou de jalousie

Approche-toi, approche-toi
Que ma tension monte
Mais contourne ma table et mon pedigree
Ne laisse pas les gens nous voir ensemble
Tu pourrais être mal jugée

Je ne laisserai pas les gens te voler
Tu es la plus belle de la ville
Personne n'a le droit de t'insulter
Je te protège toujours
Mais je ne peux pas être avec toi
Je traîne tout le mauvais avec moi
Nous sommes une relation impossible
Je suis un problème
Et toi, une petite princesse, une petite princesse

Approche-toi, approche-toi
Que ma tension monte
Mais contourne ma table et mon pedigree
Ne laisse pas les gens nous voir ensemble
Tu pourrais être mal jugée

Je ne laisserai pas les gens te voler
Tu es la plus belle de la ville
Personne n'a le droit de t'insulter
Je te protège toujours
Mais je ne peux pas être avec toi
Je traîne tout le mauvais avec moi
Nous sommes une relation impossible
Je suis un problème
Et toi, une petite princesse, une petite princesse

Je ne laisserai pas les gens te voler
Tu es la plus belle de la ville
Personne n'a le droit de t'insulter
Je te protège toujours
Mais je ne peux pas être avec toi
Je traîne tout le mauvais avec moi
Nous sommes une relation impossible
Je suis un problème
Et toi, une petite princesse, une petite princesse