Текст и перевод песни Ivan Zak - Meni se s tobom

Meni se s tobom

Meni se s tobom, s tobom
Meni se s tobom, s tobom

Zamijenit' ću noći za najluđe dane
Pozvat' ću tebe i tražit' ću vrijeme neka stane
Produžit' ću ljeto, šta će mi zima
Da loše su volje i da su tužni zabranit' ću svima

Meni se s tobom, s tobom ljetuje
More, planine, može bilo gdje
Na obali i bez obale
Jer gdje si ti tu ljeto je

Meni se s tobom, s tobom ljetuje
More, planine, može bilo gdje
Na obali i bez obale
Jer gdje si ti tu ljeto je

Zamijenit' ću loše dane bez tebe
Za dane u kojima mogu sa tobom provoditi vrijeme
Produžit' ću ljeto, šta će mi zima
Da loše su volje i da su tužni zabranit' ću svima

Meni se s tobom, s tobom ljetuje
More, planine, može bilo gdje
Na obali i bez obale
Jer gdje si ti tu ljeto je

Meni se s tobom, s tobom ljetuje
More, planine, može bilo gdje
Na obali i bez obale
Jer gdje si ti tu ljeto je

(Hej, hej)
(Hej, hej)
(Hej, hej)
(Hej, hej)
(Hej, hej)
(Hej, hej)
(Hej, hej)
(Hej, hej)

Meni se s tobom, s tobom ljetuje
More, planine, može bilo gdje
Na obali i bez obale
Jer gdje si ti tu ljeto je

Meni se s tobom, s tobom ljetuje
More, planine, može bilo gdje
Na obali i bez obale
Jer gdje si ti tu ljeto je

Meni se s tobom, s tobom

Avec toi, je suis au paradis

Avec toi, avec toi
Avec toi, avec toi

J'échangerais les nuits pour les jours les plus fous
Je t'appellerais et demanderais au temps de s'arrêter
J'étendrais l'été, à quoi me sert l'hiver
Si les gens sont de mauvaise humeur et tristes, je le leur interdirais

Avec toi, avec toi, l'été est là
La mer, les montagnes, n'importe où
Sur la côte ou sans côte
Car où tu es, l'été est là

Avec toi, avec toi, l'été est là
La mer, les montagnes, n'importe où
Sur la côte ou sans côte
Car où tu es, l'été est là

J'échangerais les mauvais jours sans toi
Pour des jours où je peux passer du temps avec toi
J'étendrais l'été, à quoi me sert l'hiver
Si les gens sont de mauvaise humeur et tristes, je le leur interdirais

Avec toi, avec toi, l'été est là
La mer, les montagnes, n'importe où
Sur la côte ou sans côte
Car où tu es, l'été est là

Avec toi, avec toi, l'été est là
La mer, les montagnes, n'importe où
Sur la côte ou sans côte
Car où tu es, l'été est là

(Hey, hey)
(Hey, hey)
(Hey, hey)
(Hey, hey)
(Hey, hey)
(Hey, hey)
(Hey, hey)
(Hey, hey)

Avec toi, avec toi, l'été est là
La mer, les montagnes, n'importe où
Sur la côte ou sans côte
Car où tu es, l'été est là

Avec toi, avec toi, l'été est là
La mer, les montagnes, n'importe où
Sur la côte ou sans côte
Car où tu es, l'été est là

Avec toi, avec toi