Текст и перевод песни Ivan Zak - Ne Pitaš Za Mene

Ne Pitaš Za Mene

Previše razmijenili smo riječi
Koje bole, koje ostanu
Premalo za takve ima nade
Takvi kao stranci postanu

Prebrzo prošlo nam je vrijeme
Kad smo bili tako sretni mi
Nema te i ne pitaš za mene
A nekad smo sretno živjeli

Ne pitaš za mene, kako mi je
Nikad meni gore bilo nije
Ne pitaš za mene danima
Nekada si bila samo moja
Nekad bolja, al' si sada luđa
Sve si više moja što si tuđa

U prostoru gdje tvoje stvari stoje
Nisam bio odavno
Svaku noć u mislima sa tobom
Nalazim se redovno

Ne pitaš za mene, kako mi je
Nikad meni gore bilo nije
Ne pitaš za mene danima
Nekada si bila samo moja
Nekad bolja, al' si sada luđa
Sve si više moja što si tuđa

Ne pitaš za mene, kako mi je
Nikad meni gore bilo nije
Ne pitaš za mene danima
Nekada si bila samo moja
Nekad bolja, al' si sada luđa
Sve si više moja što si tuđa

Ne pitaš za mene, kako mi je
Ne pitaš za mene danima
Nekada si bila samo moja
Nekad bolja, al' si sada luđa
Sve si više moja što si tuđa

You Don't Ask About Me

We've exchanged too many words
That hurt, that stay
Too little hope for such
Such become strangers

Time passed too quickly for us
When we were so happy
You're not here and you don't ask about me
And we used to live happily

You don't ask about me, how I am
I've never been worse
You haven't asked about me for days
You used to be only mine
You were better once, but now you're crazy
You're more mine the more you're someone else's

In the space where your things stand
I haven't been in a long time
Every night in my thoughts with you
I find myself regularly

You don't ask about me, how I am
I've never been worse
You haven't asked about me for days
You used to be only mine
You were better once, but now you're crazy
You're more mine the more you're someone else's

You don't ask about me, how I am
I've never been worse
You haven't asked about me for days
You used to be only mine
You were better once, but now you're crazy
You're more mine the more you're someone else's

You don't ask about me, how I am
You haven't asked about me for days
You used to be only mine
You were better once, but now you're crazy
You're more mine the more you're someone else's