Текст и перевод песни Ivan Zak - Nicija

Nicija

Znam da nema te on

Vjernost ti je slaba strana
Zašto radiš godinama
Ono što su tebi drugi
S tobom sada svak' poludi

Kad ti dođe zoveš njega
A onda malo zoveš mene
Dosadne su tebi noći
Ne znaš kad ćeš kojem poći

A znam da nema te on
Nema te kao i ja
Nisi ti više ničija
Znam da nemaš ni ti
Nekog tko ti je drag
Od bivših ljubavi nosiš ožiljak

Da li netko voli tebe
Tebi ništa to ne znači
Kad si takva kakva jesi
Pali bi i puno jači

Kad ti dođe zoveš njega
A onda malo zoveš mene
Dosadne su tebi noći
Ne znaš kad ćeš kojem poći

A znam da nema te on
Nema te kao i ja
Nisi ti više ničija
Znam da nemaš ni ti
Nekog tko ti je drag
Od bivših ljubavi nosiš ožiljak

A znam da nema te on
Nema te kao i ja
Nisi ti više ničija
Znam da nemaš ni ti
Nekog tko ti je drag
Od bivših ljubavi nosiš ožiljak

A znam da nema te on
Nema te kao i ja
Nisi ti više ničija
Znam da nemaš ni ti
Nekog tko ti je drag
Od bivših ljubavi nosiš ožiljak

À personne

Je sais qu'il ne t'a pas

La fidélité est ton point faible
Pourquoi fais-tu pendant des années
Ce que les autres t'ont fait
Tout le monde devient fou avec toi maintenant

Quand il vient, tu l'appelles
Et puis tu m'appelles un peu
Les nuits sont ennuyeuses pour toi
Tu ne sais pas à qui tu vas aller

Et je sais qu'il ne t'a pas
Il ne t'a pas comme moi
Tu n'es plus à personne
Je sais que tu n'as pas
Quelqu'un qui te soit cher
Tu portes une cicatrice de tes anciennes amours

Est-ce que quelqu'un t'aime
Cela ne veut rien dire pour toi
Quand tu es comme tu es
Même les plus forts tomberaient

Quand il vient, tu l'appelles
Et puis tu m'appelles un peu
Les nuits sont ennuyeuses pour toi
Tu ne sais pas à qui tu vas aller

Et je sais qu'il ne t'a pas
Il ne t'a pas comme moi
Tu n'es plus à personne
Je sais que tu n'as pas
Quelqu'un qui te soit cher
Tu portes une cicatrice de tes anciennes amours

Et je sais qu'il ne t'a pas
Il ne t'a pas comme moi
Tu n'es plus à personne
Je sais que tu n'as pas
Quelqu'un qui te soit cher
Tu portes une cicatrice de tes anciennes amours

Et je sais qu'il ne t'a pas
Il ne t'a pas comme moi
Tu n'es plus à personne
Je sais que tu n'as pas
Quelqu'un qui te soit cher
Tu portes une cicatrice de tes anciennes amours