Текст и перевод песни Ivan Zak - Nicija

Nicija

Znam da nema te on

Vjernost ti je slaba strana
Zašto radiš godinama
Ono što su tebi drugi
S tobom sada svak' poludi

Kad ti dođe zoveš njega
A onda malo zoveš mene
Dosadne su tebi noći
Ne znaš kad ćeš kojem poći

A znam da nema te on
Nema te kao i ja
Nisi ti više ničija
Znam da nemaš ni ti
Nekog tko ti je drag
Od bivših ljubavi nosiš ožiljak

Da li netko voli tebe
Tebi ništa to ne znači
Kad si takva kakva jesi
Pali bi i puno jači

Kad ti dođe zoveš njega
A onda malo zoveš mene
Dosadne su tebi noći
Ne znaš kad ćeš kojem poći

A znam da nema te on
Nema te kao i ja
Nisi ti više ničija
Znam da nemaš ni ti
Nekog tko ti je drag
Od bivših ljubavi nosiš ožiljak

A znam da nema te on
Nema te kao i ja
Nisi ti više ničija
Znam da nemaš ni ti
Nekog tko ti je drag
Od bivših ljubavi nosiš ožiljak

A znam da nema te on
Nema te kao i ja
Nisi ti više ničija
Znam da nemaš ni ti
Nekog tko ti je drag
Od bivših ljubavi nosiš ožiljak

Ничья

Знаю, что он тебя не имеет,

Верность - твоя слабая сторона.
Зачем ты делаешь годами
То, что другие делали тебе?
С тобой сейчас каждый сходит с ума.

Когда тебе хочется, ты зовёшь его,
А потом немного зовёшь меня.
Тебе скучны ночи,
Не знаешь, к кому пойдёшь.

А я знаю, что он тебя не имеет,
Не имеет так, как я.
Ты больше ничья.
Знаю, что и у тебя нет
Того, кто тебе дорог,
От бывших любовей носишь шрам.

Любит ли тебя кто-то,
Тебе это ничего не значит.
Когда ты такая, какая есть,
Пали бы и куда более сильные.

Когда тебе хочется, ты зовёшь его,
А потом немного зовёшь меня.
Тебе скучны ночи,
Не знаешь, к кому пойдёшь.

А я знаю, что он тебя не имеет,
Не имеет так, как я.
Ты больше ничья.
Знаю, что и у тебя нет
Того, кто тебе дорог,
От бывших любовей носишь шрам.

А я знаю, что он тебя не имеет,
Не имеет так, как я.
Ты больше ничья.
Знаю, что и у тебя нет
Того, кто тебе дорог,
От бывших любовей носишь шрам.

А я знаю, что он тебя не имеет,
Не имеет так, как я.
Ты больше ничья.
Знаю, что и у тебя нет
Того, кто тебе дорог,
От бывших любовей носишь шрам.