Текст и перевод песни Ivan Zak - Njeno Ime

Njeno Ime

Kako mi fale njeni koraci
Kada čujem da mi dolazi
A na licu piše moja si
Sa sebe svlačim ponos i priznajem
Ona je sve i na sve pristajem
Samog sebe ja ne poznajem

Njeno ime još u grlu stane
Svako jutro s prvim gutljajem kave
I onda shvatim, nismo prošla priča
Mada po gradu već se priča

Njeno ime još odnekud čujem
Svaki put kada se trujem
S nadom da će doći neka bolja
Za novu ljubav prošla me volja

Kako mi fale njene sitnice
Kada laže me u lice
Da su bolji bili drugi od mene
Sa sebe svlačim ponos i priznajem
Ona je sve i na sve pristajem
Samog sebe ja ne poznajem

Njeno ime još u grlu stane
Svako jutro s prvim gutljajem kave
I onda shvatim, nismo prošla priča
Mada po gradu već se priča

Njeno ime još odnekud čujem
Svaki put kada se trujem
S nadom da će doći neka bolja
Za novu ljubav prošla me volja

Njeno ime još u grlu stane
Svako jutro s prvim gutljajem kave
I onda shvatim, nismo prošla priča
Mada po gradu već se priča

Njeno ime još odnekud čujem
Svaki put kada se trujem
S nadom da će doći neka bolja
Za novu ljubav prošla me volja

Son Nom

Comme tes pas me manquent
Quand j'entends que tu viens
Et sur ton visage, on lit "tu es à moi"
Je dépose ma fierté et j'avoue
Tu es tout et j'accepte tout
Je ne me reconnais plus

Ton nom reste coincé dans ma gorge
Chaque matin avec la première gorgée de café
Et je réalise alors que nous ne sommes pas une histoire du passé
Même si la ville en parle déjà

J'entends encore ton nom d'ailleurs
Chaque fois que je me gave
D'espoir qu'une meilleure viendra
Pour un nouvel amour, j'ai perdu l'envie

Comme tes petites choses me manquent
Quand tu me mens en face
Que les autres étaient meilleurs que moi
Je dépose ma fierté et j'avoue
Tu es tout et j'accepte tout
Je ne me reconnais plus

Ton nom reste coincé dans ma gorge
Chaque matin avec la première gorgée de café
Et je réalise alors que nous ne sommes pas une histoire du passé
Même si la ville en parle déjà

J'entends encore ton nom d'ailleurs
Chaque fois que je me gave
D'espoir qu'une meilleure viendra
Pour un nouvel amour, j'ai perdu l'envie

Ton nom reste coincé dans ma gorge
Chaque matin avec la première gorgée de café
Et je réalise alors que nous ne sommes pas une histoire du passé
Même si la ville en parle déjà

J'entends encore ton nom d'ailleurs
Chaque fois que je me gave
D'espoir qu'une meilleure viendra
Pour un nouvel amour, j'ai perdu l'envie