Текст и перевод песни Ivan Zak - Pretjerujem

Pretjerujem

Meni smeta kad je ona sama
U sobi svjetlo a u meni tama
Loše mi je kad me nešto vuče
Da provjerim da li je kod kuće

A ona kaže da pretjerujem
Kad joj ništa ja ne vjerujem
I što provjeravam, dal je kod kuće

Znam da ona to pretpostavlja
A upaljena svjetla ostavlja
A mene zamara
Kad me svjetlo zavara

Znam da čudne koristi metode
Da ne primjetim kad noću negdje ode
S ranim suncem i bez malo stila
Pravi se da nigdje nije bila

A ona kaže da pretjerujem
Kad joj ništa ja ne vjerujem
I što provjeravam, dal je kod kuće

Znam da ona to pretpostavlja
A upaljena svjetla ostavlja
A mene zamara
Kad me svjetlo zavara

A ona kaže da pretjerujem
Kad joj ništa ja ne vjerujem
I što provjeravam, dal je kod kuće

Znam da ona to pretpostavlja
A upaljena svjetla ostavlja
A mene zamara
Kad me svjetlo zavara

J'exagère

Ça me dérange quand tu es seule
La lumière est allumée dans la pièce, mais l'obscurité est en moi
Je me sens mal quand quelque chose me pousse
À vérifier si tu es à la maison

Et tu dis que j'exagère
Quand je ne te crois pas du tout
Et que je vérifie si tu es à la maison

Je sais que tu le supposes
Et que tu laisses les lumières allumées
Et ça m'énerve
Quand la lumière me trompe

Je sais que tu utilises des méthodes étranges
Pour que je ne remarque pas quand tu sors la nuit
Avec le soleil du matin et sans un peu de style
Tu fais comme si tu n'étais nulle part

Et tu dis que j'exagère
Quand je ne te crois pas du tout
Et que je vérifie si tu es à la maison

Je sais que tu le supposes
Et que tu laisses les lumières allumées
Et ça m'énerve
Quand la lumière me trompe

Et tu dis que j'exagère
Quand je ne te crois pas du tout
Et que je vérifie si tu es à la maison

Je sais que tu le supposes
Et que tu laisses les lumières allumées
Et ça m'énerve
Quand la lumière me trompe