Текст и перевод песни Ivan Zak - Sama
Ako
te
razočara
Si
elle
te
déçoit
Onaj
koga
voliš
ti
Celui
que
tu
aimes
Ako
te
ljubav
umori
Si
l'amour
te
tue
Nemoj
nadu
gubiti
Ne
perds
pas
espoir
I
kada
ludo
voliš
Même
si
tu
aimes
follement
I
kada
gubiš
najdraže
Même
si
tu
perds
tes
bien-aimés
Nemoj
se
izgubiti
Ne
te
perds
pas
Loš
se
lošem
raduje
Le
mal
se
réjouit
du
mal
A
tebi
samo
krivi
Et
ne
t'en
veut
que
de
toi
Kad
te
nešto
ubije
Quand
quelque
chose
te
tue
Nešto
te
oživi
Quelque
chose
te
ramène
à
la
vie
I
kada
ludo
voliš
Même
si
tu
aimes
follement
I
kada
gubiš
najdraže
Même
si
tu
perds
tes
bien-aimés
Nemoj
se
izgubiti
Ne
te
perds
pas
Sama,
ako
ostaneš
sama
Seule,
si
tu
restes
seule
Nemoj
da
saznaju
oni
Ne
le
laisse
pas
savoir
Što
bi
slavili
tvoju
samoću
i
tugu
Ceux
qui
célèbreraient
ta
solitude
et
ta
tristesse
I
kada
te
boli
Et
quand
tu
souffres
Ti
za
ljubav
ne
moli
Ne
supplie
pas
pour
l'amour
Ja
te
izdati
neću
Je
ne
te
trahirai
pas
Svima
odglumi
sreću
Fais
semblant
d'être
heureuse
pour
tout
le
monde
Sama,
ako
ostaneš
sama
Seule,
si
tu
restes
seule
Nemoj
da
saznaju
oni
Ne
le
laisse
pas
savoir
Što
bi
slavili
tvoju
samoću
i
tugu
Ceux
qui
célèbreraient
ta
solitude
et
ta
tristesse
I
kada
te
boli
Et
quand
tu
souffres
Ti
samo
ostani
jaka
Reste
juste
forte
Lošima
zapali
svijeću
Allume
une
bougie
pour
les
méchants
Pa
im
poželi
sreću
Et
souhaite-leur
bonne
chance
Ako
te
razočara
Si
elle
te
déçoit
Onaj
koga
voliš
ti
Celui
que
tu
aimes
Ako
te
ljubav
umori
Si
l'amour
te
tue
Nemoj
nadu
gubiti
Ne
perds
pas
espoir
I
kada
ludo
voliš
Même
si
tu
aimes
follement
I
kada
gubiš
najdraže
Même
si
tu
perds
tes
bien-aimés
Nemoj
se
izgubiti
Ne
te
perds
pas
Sama,
ako
ostaneš
sama
Seule,
si
tu
restes
seule
Nemoj
da
saznaju
oni
Ne
le
laisse
pas
savoir
Što
bi
slavili
tvoju
samoću
i
tugu
Ceux
qui
célèbreraient
ta
solitude
et
ta
tristesse
I
kada
te
boli
Et
quand
tu
souffres
Ti
za
ljubav
ne
moli
Ne
supplie
pas
pour
l'amour
Ja
te
izdati
neću
Je
ne
te
trahirai
pas
Svima
odglumi
sreću
Fais
semblant
d'être
heureuse
pour
tout
le
monde
Sama,
ako
ostaneš
sama
Seule,
si
tu
restes
seule
Nemoj
da
saznaju
oni
Ne
le
laisse
pas
savoir
Što
bi
slavili
tvoju
samoću
i
tugu
Ceux
qui
célèbreraient
ta
solitude
et
ta
tristesse
I
kada
te
boli
Et
quand
tu
souffres
Ti
samo
ostani
jaka
Reste
juste
forte
Lošima
zapali
svijeću
Allume
une
bougie
pour
les
méchants
Pa
im
poželi
sreću
Et
souhaite-leur
bonne
chance
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.