Текст и перевод песни Ivan Zak - Sama
Ako
te
razočara
Если
тебя
разочарует
Onaj
koga
voliš
ti
Тот,
кого
ты
любишь,
Ako
te
ljubav
umori
Если
любовь
тебя
убьёт,
Nemoj
nadu
gubiti
Не
теряй
надежду.
I
kada
ludo
voliš
И
когда
ты
безумно
любишь,
I
kada
gubiš
najdraže
И
когда
ты
теряешь
самых
дорогих,
Nemoj
se
izgubiti
Не
теряйся.
Loš
se
lošem
raduje
Плохие
радуются
плохому,
A
tebi
samo
krivi
А
тебя
они
только
обвиняют.
Kad
te
nešto
ubije
Когда
что-то
тебя
убивает,
Nešto
te
oživi
Что-то
тебя
оживляет.
I
kada
ludo
voliš
И
когда
ты
безумно
любишь,
I
kada
gubiš
najdraže
И
когда
ты
теряешь
самых
дорогих,
Nemoj
se
izgubiti
Не
теряйся.
Sama,
ako
ostaneš
sama
Сама,
если
останешься
одна,
Nemoj
da
saznaju
oni
Не
дай
им
узнать.
Što
bi
slavili
tvoju
samoću
i
tugu
Ведь
они
бы
праздновали
твоё
одиночество
и
печаль.
I
kada
te
boli
И
когда
тебе
больно,
Ti
za
ljubav
ne
moli
Ты
не
проси
любви.
Ja
te
izdati
neću
Я
тебя
не
предам.
Svima
odglumi
sreću
Всем
притворись
счастливой.
Sama,
ako
ostaneš
sama
Сама,
если
останешься
одна,
Nemoj
da
saznaju
oni
Не
дай
им
узнать.
Što
bi
slavili
tvoju
samoću
i
tugu
Ведь
они
бы
праздновали
твоё
одиночество
и
печаль.
I
kada
te
boli
И
когда
тебе
больно,
Ti
samo
ostani
jaka
Просто
оставайся
сильной.
Lošima
zapali
svijeću
Зажги
свечу
для
плохих
Pa
im
poželi
sreću
И
пожелай
им
счастья.
Ako
te
razočara
Если
тебя
разочарует
Onaj
koga
voliš
ti
Тот,
кого
ты
любишь,
Ako
te
ljubav
umori
Если
любовь
тебя
убьёт,
Nemoj
nadu
gubiti
Не
теряй
надежду.
I
kada
ludo
voliš
И
когда
ты
безумно
любишь,
I
kada
gubiš
najdraže
И
когда
ты
теряешь
самых
дорогих,
Nemoj
se
izgubiti
Не
теряйся.
Sama,
ako
ostaneš
sama
Сама,
если
останешься
одна,
Nemoj
da
saznaju
oni
Не
дай
им
узнать.
Što
bi
slavili
tvoju
samoću
i
tugu
Ведь
они
бы
праздновали
твоё
одиночество
и
печаль.
I
kada
te
boli
И
когда
тебе
больно,
Ti
za
ljubav
ne
moli
Ты
не
проси
любви.
Ja
te
izdati
neću
Я
тебя
не
предам.
Svima
odglumi
sreću
Всем
притворись
счастливой.
Sama,
ako
ostaneš
sama
Сама,
если
останешься
одна,
Nemoj
da
saznaju
oni
Не
дай
им
узнать.
Što
bi
slavili
tvoju
samoću
i
tugu
Ведь
они
бы
праздновали
твоё
одиночество
и
печаль.
I
kada
te
boli
И
когда
тебе
больно,
Ti
samo
ostani
jaka
Просто
оставайся
сильной.
Lošima
zapali
svijeću
Зажги
свечу
для
плохих
Pa
im
poželi
sreću
И
пожелай
им
счастья.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.