Текст и перевод песни Ivan Zak - Škripi Veza

Škripi Veza

Poziv je na čekanju
Veza je u pitanju
Javi se da ti čujem glas
Hajde spasi nas
Ne znam što si skrivila
To me sad ne zanima
Veza nam zaškripila

Danima se ne vidimo
Sve se rijeđe čujemo
Ne znam zašto
Još u pravu ljubav mi se kunemo

Poziv je na čekanju
Veza je u pitanju
Javi se da ti čujem glas
Hajde spasi nas
Ne znam što si skrivila
To me sad ne zanima
Veza nam zaškripila

Poziv je na čekanju
Veza je u pitanju
Čujem da si bila s drugim ti u skitanju
Ne znam što si skrivila
To me sad ne zanima
Veza nam zaškripila

Ljulja truba oko mene
Jer ne pita za mene
Danima se moja draga, pravi da ne pozna me

Poziv je na čekanju
Veza je u pitanju
Javi se da ti čujem glas
Hajde spasi nas
Ne znam što si skrivila
To me sad ne zanima
Veza nam zaškripila

Poziv je na čekanju
Veza je u pitanju
Čujem da si bila s drugim ti u skitanju
Ne znam što si skrivila
To me sad ne zanima
Veza nam zaškripila

Poziv je na čekanju
Veza je u pitanju
Javi se da ti čujem glas
Hajde spasi nas
Ne znam što si skrivila
To me sad ne zanima
Veza nam zaškripila

Poziv je na čekanju
Veza je u pitanju
Čujem da si bila s drugim ti u skitanju
Ne znam što si skrivila
To me sad ne zanima
Veza nam zaškripila

Notre relation craque

Tu es sur la messagerie
Notre relation est en jeu
Réponds pour que j'entende ta voix
Sauve-nous, s'il te plaît
Je ne sais pas ce que tu as fait
Ce n'est pas important maintenant
Notre relation craque

On ne se voit plus depuis des jours
On se parle de moins en moins
Je ne sais pas pourquoi
On jure encore d'aimer sincèrement

Tu es sur la messagerie
Notre relation est en jeu
Réponds pour que j'entende ta voix
Sauve-nous, s'il te plaît
Je ne sais pas ce que tu as fait
Ce n'est pas important maintenant
Notre relation craque

Tu es sur la messagerie
Notre relation est en jeu
J'ai entendu dire que tu étais avec un autre, à l'aventure
Je ne sais pas ce que tu as fait
Ce n'est pas important maintenant
Notre relation craque

La trompette gronde autour de moi
Car elle ne se soucie pas de moi
Ma chérie, depuis des jours, elle fait comme si elle ne me connaissait pas

Tu es sur la messagerie
Notre relation est en jeu
Réponds pour que j'entende ta voix
Sauve-nous, s'il te plaît
Je ne sais pas ce que tu as fait
Ce n'est pas important maintenant
Notre relation craque

Tu es sur la messagerie
Notre relation est en jeu
J'ai entendu dire que tu étais avec un autre, à l'aventure
Je ne sais pas ce que tu as fait
Ce n'est pas important maintenant
Notre relation craque

Tu es sur la messagerie
Notre relation est en jeu
Réponds pour que j'entende ta voix
Sauve-nous, s'il te plaît
Je ne sais pas ce que tu as fait
Ce n'est pas important maintenant
Notre relation craque

Tu es sur la messagerie
Notre relation est en jeu
J'ai entendu dire que tu étais avec un autre, à l'aventure
Je ne sais pas ce que tu as fait
Ce n'est pas important maintenant
Notre relation craque