Текст и перевод песни Ivan Zak - Slaži Još Večeras

Slaži Još Večeras

Neku bolju
Više ja ne tražim
I nemam volju
Nemam ja za bolju
Da je učim
Pa da sebe mučim
Bolja mi je tvoja laž
Od tuđe istine

Slaži još večeras da me voliš ponovo
Sve što vrijedi s tobom sam izgubio
Slaži da me voliš, to me ne bi boljelo
Svejedno me tvoje srce nije voljelo

Slaži još večeras da me voliš ponovo
Sve što vrijedi s tobom sam izgubio
Slaži da me voliš, to me ne bi boljelo
Svejedno me tvoje srce nije voljelo

(O-o-o-o-o)
(O-o-o-o-o)
(O-o-o-o-o)

Ljubav svoju neću drugoj dati
Drugu neću, neću svojom zvati
Da je učim
Pa da sebe mučim
Bolja mi je tvoja laž
Od tuđe istine

Slaži još večeras da me voliš ponovo
Sve što vrijedi s tobom sam izgubio
Slaži da me voliš, to me ne bi boljelo
Svejedno me tvoje srce nije voljelo

Slaži još večeras da me voliš ponovo
Sve što vrijedi s tobom sam izgubio
Slaži da me voliš, to me ne bi boljelo
Svejedno me tvoje srce nije voljelo

(O-o-o-o-o)
(O-o-o-o-o)
(O-o-o-o-o)

Slaži još večeras da me voliš ponovo
Sve što vrijedi s tobom sam izgubio
Slaži da me voliš, to me ne bi boljelo
Svejedno me tvoje srce nije voljelo

Slaži još večeras da me voliš ponovo
Sve što vrijedi s tobom sam izgubio
Slaži da me voliš, to me ne bi boljelo
Svejedno me tvoje srce nije voljelo

Mentez encore ce soir

Je ne recherche
Plus une meilleure
Et je n'ai pas le désir
Je n'ai pas de meilleure
Pour l'apprendre
Alors que je me torture
Ton mensonge est meilleur pour moi
Que la vérité d'une autre

Mentez encore ce soir que vous m'aimez à nouveau
Tout ce qui est précieux, je l'ai perdu avec toi
Mentez que vous m'aimez, cela ne me ferait pas mal
De toute façon, ton cœur ne m'a jamais aimé

Mentez encore ce soir que vous m'aimez à nouveau
Tout ce qui est précieux, je l'ai perdu avec toi
Mentez que vous m'aimez, cela ne me ferait pas mal
De toute façon, ton cœur ne m'a jamais aimé

(O-o-o-o-o)
(O-o-o-o-o)
(O-o-o-o-o)

Je ne donnerai pas mon amour à une autre
Je n'appellerai pas une autre, je ne l'appellerai pas la mienne
Pour l'apprendre
Alors que je me torture
Ton mensonge est meilleur pour moi
Que la vérité d'une autre

Mentez encore ce soir que vous m'aimez à nouveau
Tout ce qui est précieux, je l'ai perdu avec toi
Mentez que vous m'aimez, cela ne me ferait pas mal
De toute façon, ton cœur ne m'a jamais aimé

Mentez encore ce soir que vous m'aimez à nouveau
Tout ce qui est précieux, je l'ai perdu avec toi
Mentez que vous m'aimez, cela ne me ferait pas mal
De toute façon, ton cœur ne m'a jamais aimé

(O-o-o-o-o)
(O-o-o-o-o)
(O-o-o-o-o)

Mentez encore ce soir que vous m'aimez à nouveau
Tout ce qui est précieux, je l'ai perdu avec toi
Mentez que vous m'aimez, cela ne me ferait pas mal
De toute façon, ton cœur ne m'a jamais aimé

Mentez encore ce soir que vous m'aimez à nouveau
Tout ce qui est précieux, je l'ai perdu avec toi
Mentez que vous m'aimez, cela ne me ferait pas mal
De toute façon, ton cœur ne m'a jamais aimé