Текст и перевод песни Ivan Zak - Tko Mi Te Krade

Tko Mi Te Krade

Tvoja godi mi ljepota
I nije me sramota
Priznati da još uvijek volim te
I da si sirota
Da ti nije do života

Mene zauvijek ti bi' imala
Samo kad bi' da me voliš noćas priznala

Gdje si mi noćas, tko mi te krade
Da li još uvijek za nas ima nade
Da s drugim te vidim, za to nemam snage
A druge mi nisu ni lijepe ni drage

Gdje si mi noćas, tko mi te krade
Da li još uvijek za nas ima nade
Da s drugim te vidim, za to nemam snage
A druge mi nisu ni lijepe ni drage
A druge mi nisu ni lijepe ni drage

Čuvam tvoju sliku
Na jednom tajnom mjestu
U starom pretincu mojih dugova
Gdje stoje svi računi iz prošlosti moje
Koje nikad neću moći platiti

E, da se barem noćas možeš meni vratiti

Gdje si mi noćas, tko mi te krade
Da li još uvijek za nas ima nade
Da s drugim te vidim, za to nemam snage
A druge mi nisu ni lijepe ni drage

Gdje si mi noćas, tko mi te krade
Da li još uvijek za nas ima nade
Da s drugim te vidim, za to nemam snage
A druge mi nisu ni lijepe ni drage
A druge mi nisu ni lijepe ni drage

Gdje si mi noćas, tko mi te krade
Da li još uvijek za nas ima nade
Da s drugim te vidim, za to nemam snage
A druge mi nisu ni lijepe ni drage

Gdje si mi noćas, tko mi te krade
Da li još uvijek za nas ima nade
Da s drugim te vidim, za to nemam snage
A druge mi nisu ni lijepe ni drage

A druge mi nisu ni lijepe ni drage

Кто крадёт тебя у меня

Твоя красота сводит меня с ума,
И мне не стыдно признаться,
Что я всё ещё люблю тебя,
И что ты бедняжка,
Что тебе не хочется жить.

Ты бы всегда была моей,
Если бы только призналась мне в любви этой ночью.

Где ты сегодня ночью, кто крадёт тебя у меня?
Осталась ли ещё надежда для нас?
Увидеть тебя с другим - у меня не хватит на это сил,
А другие мне не милы и не дороги.

Где ты сегодня ночью, кто крадёт тебя у меня?
Осталась ли ещё надежда для нас?
Увидеть тебя с другим - у меня не хватит на это сил,
А другие мне не милы и не дороги.
А другие мне не милы и не дороги.

Храню твоё фото
В тайном месте,
В старом сундуке моих долгов,
Где хранятся все счета из моего прошлого,
Которые я никогда не смогу оплатить.

Ах, если бы ты могла вернуться ко мне этой ночью.

Где ты сегодня ночью, кто крадёт тебя у меня?
Осталась ли ещё надежда для нас?
Увидеть тебя с другим - у меня не хватит на это сил,
А другие мне не милы и не дороги.

Где ты сегодня ночью, кто крадёт тебя у меня?
Осталась ли ещё надежда для нас?
Увидеть тебя с другим - у меня не хватит на это сил,
А другие мне не милы и не дороги.
А другие мне не милы и не дороги.

Где ты сегодня ночью, кто крадёт тебя у меня?
Осталась ли ещё надежда для нас?
Увидеть тебя с другим - у меня не хватит на это сил,
А другие мне не милы и не дороги.

Где ты сегодня ночью, кто крадёт тебя у меня?
Осталась ли ещё надежда для нас?
Увидеть тебя с другим - у меня не хватит на это сил,
А другие мне не милы и не дороги.

А другие мне не милы и не дороги.