Текст и перевод песни Ivan Zak - U Tvome Telefonu

U Tvome Telefonu

U tvome telefonu mjesto mog imena
Upisana je tvoja prijateljica
Ona je paravan, ona nam daje stan
Za naše tajne susrete svaki dan

U tvome telefonu nije izbrisana
Jedna moja stara tajna poruka
Želim te najviše, ne dam te nikome
Ali ostat' ćeš tajna uvijek za mene

Nitko nije znao za nas
Jer prati me loš glas
Nije dobro da nas vide zajedno
Oko malo, moje jedino
Nitko nije znao za nas
Jer prati me loš glas
Nije dobro da nas vide zajedno
Oko malo, moje jedino

Na internet profilu, baš u lošem stilu
Piše status da si opet slobodna
Za druge slobodna, za mene posebna
I nitko ne zna da smo ljubav velika

U tvome telefonu nije izbrisana
Jedna moja stara tajna poruka
Želim te najviše, ne dam te nikome
Ali ostat' ćeš tajna uvijek za mene

Nitko nije znao za nas
Jer prati me loš glas
Nije dobro da nas vide zajedno
Oko malo, moje jedino
Nitko nije znao za nas
Jer prati me loš glas
Nije dobro da nas vide zajedno
Oko malo, moje jedino

Nitko nije saznao(saznao)
Nitko neće saznati(saznati)
Ti ćeš zauvijek(zauvijek)
Moja tajna ostati

Nitko nije znao za nas
Jer prati me loš glas
Nije dobro da nas vide zajedno
Oko malo, moje jedino
Nitko nije znao za nas
Jer prati me loš glas
Nije dobro da nas vide zajedno
Oko malo, moje jedino

Dans ton téléphone

Dans ton téléphone, à la place de mon nom
C’est le nom de ta copine qui est inscrit
Elle est un écran de fumée, elle nous donne un abri
Pour nos rendez-vous secrets chaque jour

Dans ton téléphone, tu n’as pas effacé
Un de mes vieux messages secrets
Je te veux plus que tout, je ne te laisserai jamais à personne
Mais tu resteras toujours un secret pour moi

Personne ne savait pour nous
Parce que j’ai une mauvaise réputation
Ce n’est pas bon que l’on nous voit ensemble
Mon amour, mon unique
Personne ne savait pour nous
Parce que j’ai une mauvaise réputation
Ce n’est pas bon que l’on nous voit ensemble
Mon amour, mon unique

Sur ton profil internet, dans un style assez moche
Tu écris un statut disant que tu es de nouveau libre
Libre pour les autres, spéciale pour moi
Et personne ne sait que nous sommes un grand amour

Dans ton téléphone, tu n’as pas effacé
Un de mes vieux messages secrets
Je te veux plus que tout, je ne te laisserai jamais à personne
Mais tu resteras toujours un secret pour moi

Personne ne savait pour nous
Parce que j’ai une mauvaise réputation
Ce n’est pas bon que l’on nous voit ensemble
Mon amour, mon unique
Personne ne savait pour nous
Parce que j’ai une mauvaise réputation
Ce n’est pas bon que l’on nous voit ensemble
Mon amour, mon unique

Personne ne l’a su (l’a su)
Personne ne le saura (ne saura)
Tu resteras à jamais (à jamais)
Mon secret

Personne ne savait pour nous
Parce que j’ai une mauvaise réputation
Ce n’est pas bon que l’on nous voit ensemble
Mon amour, mon unique
Personne ne savait pour nous
Parce que j’ai une mauvaise réputation
Ce n’est pas bon que l’on nous voit ensemble
Mon amour, mon unique