Текст и перевод песни Ivan Zak - Vodu Ne Pijem

Vodu Ne Pijem

Ne diraj, skloni ruke, to njeno je
Otkud ti pravo da je spomeneš
Nije ti ona ništa skrivila
Boli te što je ne zaboravljam

Vodu ne pijem, ni zrak ne dišem
Šta će mi bez nje i sudbina
Druge što nude, neću da uzmem
Bez nje ni sunce mi ne treba

Sada bi' sve dao kada bi' saznao
Jesam li u njenom srcu ja ostao
Čak i da me mrzi, ja ne marim za to
Bez nje mi ne treba život

Recite joj, ljudi, da bez nje mi ne treba
Svijet da mi daju kad nemam lijeka
Slomljeno se srce više ne sastavlja
Za nju ne žalim život

Gospode, zašto kasno saznajem
Koliko volim je, tek kad me druga dodirne
Gospode, šta je u meni prokleto
Da boli me sve ono što sam volio

Vodu ne pijem, ni zrak ne dišem
Šta će mi bez nje i sudbina
Druge što nude, neću da uzmem
Bez nje ni sunce mi ne treba

Sada bi' sve dao kada bi' saznao
Jesam li u njenom srcu ja ostao
Čak i da me mrzi, ja ne marim za to
Bez nje mi ne treba život

Recite joj, ljudi, da bez nje mi ne treba
Svijet da mi daju kad nemam lijeka
Slomljeno se srce više ne sastavlja
Za nju ne žalim život

Sada bi' sve dao kada bi' saznao
Jesam li u njenom srcu ja ostao
Čak i da me mrzi, ja ne marim za to
Bez nje mi ne treba život

Recite joj, ljudi, da bez nje mi ne treba
Svijet da mi daju kad nemam lijeka
Slomljeno se srce više ne sastavlja
Za nju ne žalim život

I Don't Drink Water

Don't touch, move your hands, it's hers
Where do you get the right to mention her
She hasn't done anything wrong to you
It hurts you that I don't forget her

I don't drink water, I don't breathe air
What good is fate without her
I won't take what others offer
Without her, I don't need the sun

Now I would give anything if I knew
If I stayed in her heart
Even if she hates me, I don't care
Without her, I don't need life

Tell her, people, that I don't need her
Give me the world when I have no cure
A broken heart doesn't come together anymore
I don't regret life for her

Lord, why do I find out too late
How much I love her, only when another touches me
Lord, what is cursed in me
That everything I loved hurts

I don't drink water, I don't breathe air
What good is fate without her
I won't take what others offer
Without her, I don't need the sun

Now I would give anything if I knew
If I stayed in her heart
Even if she hates me, I don't care
Without her, I don't need life

Tell her, people, that I don't need her
Give me the world when I have no cure
A broken heart doesn't come together anymore
I don't regret life for her

Now I would give anything if I knew
If I stayed in her heart
Even if she hates me, I don't care
Without her, I don't need life

Tell her, people, that I don't need her
Give me the world when I have no cure
A broken heart doesn't come together anymore
I don't regret life for her