Текст и перевод песни Ivan - Drømmedama

Drømmedama

Ka e det som skjer med mæ, kjenne hjerte banke bare du kjem nær
Langt lyst hår, knall blå øya blikk som møte mitt
Når du e her så vil æ aldri fær
Du e kul, du e fin, du e drømme dama mi
Snu dæ hit, sje på mæ, kjenn kor my æ like dæ
Uansett ka andre sir, når vi to e samme e vi frii
"For du e drømme dama"
Ska vi tørr å gå på fritidsklubben sammen, vi dem andre ka vi føle begge to
Hånd i hånd, danse klister, tro ka dem vil si
æ blir varm når du ser på mæ
KOS BLI DET VIS Æ KYSSE DÆ NO!?
Du e kul, du e fin, du e drømme dama mi
Snu dæ hit, sje på mæ, kjenn kor my æ like dæ
Ka andre sir, når vi to e samme e vi frii
Når kvelden så e over følge æ dæ hjem, æ vil vit at du e trygg hele vein
Bli ståan der på trappa og hold rundt dæ
Helt te du sei at du frys på begge bein
Du e kul, du e fin, du e drømme dama mi
Snu dæ hit, sje på mæ, kjenn kor my æ like dæ
Uansett ka andre sir, når vi to e samme e vi frii
For du e drømme dama miiii
End

La femme de mes rêves

Qu'est-ce qui m'arrive, je sens mon cœur battre chaque fois que tu es près de moi
Tes longs cheveux blonds, tes yeux bleus perçants qui rencontrent les miens
Quand tu es là, je ne veux jamais partir
Tu es cool, tu es belle, tu es la femme de mes rêves
Tourne-toi vers moi, regarde-moi, sens à quel point je t'aime
Peu importe ce que les autres disent, quand nous sommes ensemble, nous sommes libres
"Parce que tu es la femme de mes rêves"
Devrions-nous aller au club de loisirs ensemble, nous et les autres, on se sentira bien tous les deux
Main dans la main, danser collés, peu importe ce qu'ils diront
Je suis chaud quand tu me regardes
QU'EST-CE QUI ARRIVERA SI JE T'EMBRASSE MAINTENANT!?
Tu es cool, tu es belle, tu es la femme de mes rêves
Tourne-toi vers moi, regarde-moi, sens à quel point je t'aime
Peu importe ce que les autres disent, quand nous sommes ensemble, nous sommes libres
Quand la soirée sera finie, je te raccompagnerai chez toi, je veux savoir que tu es en sécurité tout le chemin
Je resterai là sur le pas de la porte et je te tiendrai dans mes bras
Jusqu'à ce que tu dises que tu as froid aux pieds
Tu es cool, tu es belle, tu es la femme de mes rêves
Tourne-toi vers moi, regarde-moi, sens à quel point je t'aime
Peu importe ce que les autres disent, quand nous sommes ensemble, nous sommes libres
Parce que tu es la femme de mes rêves miiii
Fin