Querida Elena - Ivan перевод на немецкий

Querida Elena

Querida Elena tan solo dos palabras a mi manera
Cien parrafadas largas
No te imaginas como lo estoy pasando que tontería quererte tanto tanto
En cada esquina te veo desaparecer
Es media noche la luna está de plata igual que entonces
La noche que marchabas
Apostaría todo el amor del mundo que todavía no has encontrado alguno
Y que ésta carta tus lágrimas la mojarán
Querida Elena
Querida Elena
Entre recuerdos se forman laberintos
En éste invierno es todo tan distinto
No sé olvidarte se te olvidó
Enseñarme a tu vacío no puedo acostumbrarme
Pero ya es tarde voy a quedarme sin tu amor
Querida Elena
Querida Elena

Liebe Elena

Liebe Elena, nur zwei Worte auf meine Art
Hundert lange Zeilen
Du kannst dir nicht vorstellen, wie es mir geht, wie dumm von mir, dich so sehr zu lieben
An jeder Ecke sehe ich dich verschwinden
Es ist Mitternacht, der Mond ist silbern, genau wie damals
In der Nacht, als du weggingst
Ich würde alle Liebe der Welt wetten, dass du noch niemanden gefunden hast
Und dass deine Tränen diesen Brief benetzen werden
Liebe Elena
Liebe Elena
Inmitten von Erinnerungen bilden sich Labyrinthe
In diesem Winter ist alles so anders
Ich weiß nicht, wie ich dich vergessen soll; du hast vergessen,
mich das zu lehren; an deine Leere kann ich mich nicht gewöhnen.
Aber es ist schon zu spät, ich werde ohne deine Liebe bleiben
Liebe Elena
Liebe Elena