Te Agradezco - Ivan перевод на немецкий

Te Agradezco

(Roque Narvaja)

El reloj sonó y nos despertó con el sol en la ventana.
Como puedo, me deshago de la almohada.
Llega el diario de hoy, publicado ayer con noticias de mañana
No podré desayunar con estas ganas.
Aún está caliente nuestra cama y al pasar
Despiertas a la casa y al amor.

Te agradezco por todos tus secretos a mi aliento
Por todos tus deseos en silencio, por hacerme un hombre de verdad.
Te agradezco por todos esos años frente al miedo
Por todas tus palabras de consuelo, por todo lo que aún me vas a dar.

Guerra en la ciudad al buscar al pan, a intentar abrir las puertas
Como puedo, me defiendo las respuestas.
Llego a casa y tú llegarás después con el niño del colegio.
Tras la puerta, te recibo con un beso, la comida espera en la cocina.
Tu sonrisa alivia mis heridas y soy feliz.

Ich danke dir

(Roque Narvaja)

Die Uhr klingelte und weckte uns mit der Sonne im Fenster.
So gut es geht, befreie ich mich vom Kissen.
Die heutige Zeitung trifft ein, gestern veröffentlicht mit den Nachrichten von morgen.
Mit diesem Verlangen kann ich nicht frühstücken.
Unser Bett ist noch warm, und als du vorbeigehst
Weckst du das Haus und die Liebe.

Ich danke dir für all deine Geheimnisse in meinem Atem
Für all deine Wünsche in der Stille, dafür, mich zu einem echten Mann zu machen.
Ich danke dir für all die Jahre angesichts der Angst
Für all deine tröstenden Worte, für alles, was du mir noch geben wirst.

Krieg in der Stadt bei der Suche nach Brot, beim Versuch, die Türen zu öffnen
So gut ich kann, verteidige ich die Antworten.
Ich komme nach Hause und du kommst später mit dem Kind von der Schule.
Hinter der Tür empfange ich dich mit einem Kuss, das Essen wartet in der Küche.
Dein Lächeln lindert meine Wunden und ich bin glücklich.