Te Agradezco - Ivan перевод на французский

Te Agradezco

(Roque Narvaja)

El reloj sonó y nos despertó con el sol en la ventana.
Como puedo, me deshago de la almohada.
Llega el diario de hoy, publicado ayer con noticias de mañana
No podré desayunar con estas ganas.
Aún está caliente nuestra cama y al pasar
Despiertas a la casa y al amor.

Te agradezco por todos tus secretos a mi aliento
Por todos tus deseos en silencio, por hacerme un hombre de verdad.
Te agradezco por todos esos años frente al miedo
Por todas tus palabras de consuelo, por todo lo que aún me vas a dar.

Guerra en la ciudad al buscar al pan, a intentar abrir las puertas
Como puedo, me defiendo las respuestas.
Llego a casa y tú llegarás después con el niño del colegio.
Tras la puerta, te recibo con un beso, la comida espera en la cocina.
Tu sonrisa alivia mis heridas y soy feliz.

Je te remercie

(Roque Narvaja)

Le réveil a sonné et nous a réveillés avec le soleil dans la fenêtre.
Comme je peux, je me débarrasse de l'oreiller.
Le journal d'aujourd'hui arrive, publié hier avec des nouvelles de demain
Je ne pourrai pas déjeuner avec cet enthousiasme.
Notre lit est encore chaud et en passant
Tu réveilles la maison et l'amour.

Je te remercie pour tous tes secrets à mon souffle
Pour tous tes désirs en silence, pour avoir fait de moi un vrai homme.
Je te remercie pour toutes ces années face à la peur
Pour toutes tes paroles de réconfort, pour tout ce que tu vas encore me donner.

Guerre dans la ville pour chercher le pain, pour essayer d'ouvrir les portes
Comme je peux, je me défends des réponses.
J'arrive à la maison et tu arriveras après avec l'enfant de l'école.
Derrière la porte, je t'accueille avec un baiser, le repas attend dans la cuisine.
Ton sourire soulage mes blessures et je suis heureux.