Blyasak v ochite - Ivana перевод на немецкий

Blyasak v ochite

Знаеш ли, че очите ти се смеят като моите?
И мечтите ти са дръзки като моите
Питам се какво ми е
Знаеш ли, че усмивката ти е различна?
Знаеш ли, тя на моята така прилича
Знаеш ли? Само с теб съм себе си
Виждаш ли блясъка във очите ми?

С този блясък в очите завиждат ни и звездите
Този блясък привлича и душата ми разсъблича
Този блясък изгаря, стая пълна с любов отваря
Този блясък различен ме издава, че те обичам

Виждаш ли онова, което виждам аз в очите ти?
Чувстваш ли това, което чувствам аз?
Кажи става нещо с нас, нали?
Виждаш ли блясъка във очите ми?

С този блясък в очите завиждат ни и звездите
Този блясък привлича и душата ми разсъблича
Този блясък изгаря, стая пълна с любов отваря
Този блясък различен ме издава, че те обичам

Виждаш ли блясъка във очите ми?

С този блясък в очите завиждат ни и звездите
Този блясък привлича и душата ми разсъблича
Този блясък изгаря, стая пълна с любов отваря
Този блясък различен ме издава, че те обичам

Glanz in den Augen

Weißt du, dass deine Augen lachen wie meine?
Und deine Träume sind kühn wie meine
Ich frage mich, was mit mir los ist
Weißt du, dass dein Lächeln besonders ist?
Weißt du, es ähnelt meinem so sehr
Weißt du? Nur mit dir bin ich ich selbst
Siehst du den Glanz in meinen Augen?

Um diesen Glanz in den Augen beneiden uns sogar die Sterne
Dieser Glanz zieht an und entkleidet meine Seele
Dieser Glanz brennt, öffnet einen Raum voller Liebe
Dieser besondere Glanz verrät, dass ich dich liebe

Siehst du das, was ich in deinen Augen sehe?
Fühlst du das, was ich fühle?
Sag, es passiert etwas mit uns, nicht wahr?
Siehst du den Glanz in meinen Augen?

Um diesen Glanz in den Augen beneiden uns sogar die Sterne
Dieser Glanz zieht an und entkleidet meine Seele
Dieser Glanz brennt, öffnet einen Raum voller Liebe
Dieser besondere Glanz verrät, dass ich dich liebe

Siehst du den Glanz in meinen Augen?

Um diesen Glanz in den Augen beneiden uns sogar die Sterne
Dieser Glanz zieht an und entkleidet meine Seele
Dieser Glanz brennt, öffnet einen Raum voller Liebe
Dieser besondere Glanz verrät, dass ich dich liebe